Zeit und Ewigkeit

[34] Zur Stunde düstrer Mitternacht/

Wenn alles schläfft/ mein Auge wacht/

Erweg' ich/ wie die Zeit wegeilt/

Die unser kurtzes Leben theilt.


Ein Tag ist lang/ wenn Schmertz und Noth

Wird unser hartes Wochen-Brod:

Wie schwer die Angst und Arbeit sey/

Geht Woch und Tag doch bald fürbey.


In Monat theilet sich das Jahr/

Doch wird man unverhofft gewahr/

Wie dieser kömmt und jener weicht/

Biß Jahr und Leben mit verstreicht.


Trau/ Seele/ keiner Stunde nicht!

Du weist nicht/ wenn das Leben bricht/

Und nimmst doch durch die kurtze Zeit

Den Weg zur langen Ewigkeit.[34]


Ein Tag hat sein geseztes Ziel/

Das ihm die Sonne gönnen will/

Wer aber mißt den langen Tag

Der keinen Abend finden mag?


Wir schreiben nach des Monden Lauff

Die Zahl der Jahres-Wochen auff;

Wer ist der uns zu rechnen weiß

Der Woch ohn Ende rundten Kreiß?


Jedweder Monat hat den Schluß/

Damit er sich verlieren muß:

Der Monat/ der nicht wechseln kan/

Fängt immerdar von neuem an.


Kein Jahr taurt über seine Frist/

Wenn sich der zwölffte Monden schlüst/

Wenn aber kömmt das Jahr zum Schluß/

Das alle Jahre schlüssen muß?


Es ist der Erden Weite kund/

Man find des Meeres tieffen Grund/

Wer weiß diß zu beschreiben/ rath/

Was weder Ziel noch Anfang hat.


In tieffster Berge finstrer Schoß

Giebt sich Crystall und Silber bloß:

Vernunfft forscht nicht mit Fürwitz aus

Der Ewigkeit veborgnes Hauß.


Trau/ Seele/ dieser Närrin nicht/

Wenn sie dir hier viel Zeit verspricht/

Der Weg ist kurtz durch diese Zeit/

Und führt zur langen Ewigkeit.


Quelle:
Hans Aßmann von Abschatz: Poetische Übersetzungen und Gedichte. Bern 1970, 2, S. 34-35.
Lizenz:
Kategorien:

Buchempfehlung

Raabe, Wilhelm

Der Hungerpastor

Der Hungerpastor

In der Nachfolge Jean Pauls schreibt Wilhelm Raabe 1862 seinen bildungskritisch moralisierenden Roman »Der Hungerpastor«. »Vom Hunger will ich in diesem schönen Buche handeln, von dem, was er bedeutet, was er will und was er vermag.«

340 Seiten, 14.80 Euro

Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon