[Freund/ den ein gedoppelt Band mir auff ewig hat verbunden]

[105] Freund/ den ein gedoppelt Band mir auff ewig hat verbunden/

Liebster Freund/ wo seyn nunmehr die so angenehme Stunden/

Die in unsrer Unschuld wir

Weyland so vergnügt begiengen?

Wie doch geht in allen Dingen

Ein so schneller Wechsel für![105]


Keine Sonn in kurtzem sieht der sonst heitre Tag erscheinen/

Wer zum frühen Morgen lacht/ muß auf späten Abend weinen/

Sizt er in der glatten Schoß

An Vermögen reich dem Glücke:

Wie ist er im Augenblicke/

So von Gutt und Hoffnung bloß.


Hat jemand/ so haben wir diß nur allzuviel erfahren/

Unser Glücke strich dahin/ eh wir dessen fähig waren.

Nichts als ein getreuer Sinn/

Nichts als redliche Gemütter

Ist vom Schiffbruch unsrer Gütter

(Edles Kleinod!) der Gewinn.


Diese/ diese wie wir sie allbereit verwechselt haben/

Wollen wir in eine Grufft/ neben unsern Leib/ vergraben.

Treues Hertze/ treue Hand/

Müssen sie sich izt gleich schmiegen/

Unter fremden Füssen liegen/

Gehen doch durch jedes Land.


Liebet das Verhängnis gleich unsre Gegenwart zu trennen/

Soll doch dessen strenge Macht unsre Freundschafft nicht erkennen/

Die/ auff ewig steiff und fest/

An welch End und Ort der Erden

Sie auch mag verschlagen werden/

Ihre Flammen scheinen läst.


Wer weiß/ was das Glücke noch ein und andern kan bescheren/

Wo dir das Verhängnis noch in die Armen kan gewähren


Deinen N.N.

Quelle:
Hans Aßmann von Abschatz: Poetische Übersetzungen und Gedichte. Bern 1970, 4, S. 105-106.
Lizenz:
Kategorien: