[Thorheit ists/ daß unsre Zeit soll in Furcht und Angst verflüssen]

[93] Thorheit ists/ daß unsre Zeit soll in Furcht und Angst verflüssen/

Besser ists in Freud und Lust der bestimmten Frist genüssen/

Nimm die Stunden willig an/

Die dir Gott und Glücke schencken/

Warum soll dich heute kräncken

Was sich morgen ändern kan?


Laß das ernste Sauersehn/ laß die eingezogne Stirne/

Laß den ausgehangnen Mund/ laß die Grillen im Gehirne/

Laß die Mucken um das Haubt

Biß ins Alter seyn verschoben/

Biß sich allgemach von oben

Kopff und Hals zum Grabe schraubt.


Laß der alten Weisen Schaar frey und ohnbewegt erscheinen/

Laß den tollen Heraclit gantze Thränen-Ströme weinen.

Menschen die empfindlich seyn

Halten mehr von Schertz und Lachen;

Sich vergebens traurig machen

Gehet ja wohl bitter ein.


Wir an Beutel/ Weib und Ort/ Zeit und Zustand ungebunden/

Brauchen billig/ weil es geht/ unsrer Jugend freye Stunden/

Was bringts einem Kargen ein/

Wenn er noch so reich an Schätzen:

Also/ was kan ohn Ergötzen

Unser bestes Leben seyn?


Rosen/ die der Sommer giebt/ kan man nicht im Winter pflücken/

Freude/ so die Jugend hegt/ kan das Alter nicht erquicken/[93]

Wenn des siechen Leibes Hauß

Sich zum schnellen Falle neiget/

Wenn der Lebens-Strom verseiget/

Glutt und Hitze dämpffen aus.


Drum last uns den edlen Schatz der erlaubten Zeit gebrauchen

Eh die Kräffte noch in uns/ eh noch Marck und Blutt verrauchen.

Last uns dieses Tages Schein/

Der sich offte noch soll finden/

Dich mit Freuden anzubinden/

Frey und froh und freudig seyn.


Unter Freunden eine Lust kan uns kein Gesetze wehren/

Wer weiß/ was das Glücke noch ein- und andern kan bescheren.

Ey so geht es Sorgen-bloß

Auff die unverzehrten Gütter

Unsrer lieben Schwieger-Mütter/

Bruder/ im Vertrauen loß.


Quelle:
Hans Aßmann von Abschatz: Poetische Übersetzungen und Gedichte. Bern 1970, 4, S. 93-94.
Lizenz:
Kategorien: