Der erste verkleidete Schäfer

[118] Es hat mich meine Braut geziert mit mancherley:

Der rothen Mütze Schmuck deckt mein Gold-gelbes Haar/

Das nechst bey Sonnenschein vor roth verdächtig war.

Der steiffe Kragen steht geziert mit schönem Bande/

Und mein geförmelt Peltz ist wohl der schönst im Lande.

Das Leder hält den Stich/ von dem ich Hosen trage/

Was meynt ihr das ich von den schmucken Stiefeln sage?

Der Kober ist mir gutt/ den Käß hinein zu stecken;

Ich weiß/ ihr esst mit mir auff meinen Wolle-Säcken.

Die Keule schüzt mich auch für Unthier und für Dieben.

Jedoch mit alle dem ist was vergessen blieben/

Das/ leider/ mir noch fehlt: Rath't alle/ was es sey?


Quelle:
Hans Aßmann von Abschatz: Poetische Übersetzungen und Gedichte. Bern 1970, 4, S. 118-119.
Lizenz:
Kategorien: