Online-Bibliothek

II.

[134] Hiörward und Sigurlinn hatten einen Sohn, der groß und schön war. Er war aber stumm und kein Name wurde ihm beigelegt. Einst saß er am Hügel, da sah er neun Walküren reiten; darunter war eine die herlichste. Sie sang:[134]

Spät wirst du, Helgi, die Schätze beherschen,

Du reicher Schlachtbaum, und Rödulswöllir,

(Früh sangs ein Adler,) da du immer schweigst,

Wie kühnen Kampfmuth du König bewährst.

Helgi.

Was giebst du mir noch zu dem Namen Helgi,

Blühende Braut, den du mir botest?

Erwäge den ganzen Gruß mir wohl:

Ich nehme den Namen nicht ohne dich.

Sie sprach:

Schwerter weiß ich liegen in Sigarsholm

Viere weniger als fünfmal zehn.

Eins ist von allen darunter das beste,

Der Schilde Verderben, beschlagen mit Gold.

Am Heft ist ein Ring, und Herz in der Klinge,

Schrecken in der Spitze vor dem der es schwingt.

Die Schneide birgt einen blutigen Wurm,

Aber am Stichblatt wirft die Natter den Schweif.

Eilimi hieß ein König, seine Tochter war Swawa; sie war Walküre und ritt Luft und Meer. Sie gab dem Helgi den Namen und schirmte ihn oft seitdem in den Schlachten. Da sprach: