Wir verstehen sie nicht

[97] Ein Schneider hätt ein böses Weib,

Vorwitzig, stolz, doch fein von Leib,

Sehr eigenwillig, frech und steil,

Trug ihre Ehr auch ziemlich feil,

Stets ihrem Mann zuwieder lebte,

In allem Guten wiederstrebte;

Kein Ding er ihr befehlen kunnt,

Allzeit sie das unrecht verstund.


Sie sollt ihm einstens bringen Wachs,

Da kam sie heim und brachte Flachs;

Noch einmal schickt er sie nach Zwirn,

Da brachte sie statt dessen Birn.

Sie sollte weisse Seide holen,

Sie brachte Saiten unbefohlen;

Sie sollt ihm holen eine Scheer,

Sie bracht daher viel Schweineschmeer.


Er sprach einmal zu ihr mit Fleiß,

Mach eilends mir ein Eisen heiß;

Sie ließ ein Eisen machen bald,[97]

Der Schmied brachts hin, da war es kalt.

Er sprach: Ich hab zuvor genug Eisen,

Ich hab kein neues machen heißen;

Mein Weib mich nimmer recht versteht,

Mit allem sie den Krebsgang geht.


Einst sprach er: Gieb mir her die Ell.

Da bracht sie ihm Lissabonisch Oehl;

Mehr sagt er: Dieses Kleid zertrenn,

Und sie verstand, das Kleid verbrenn.

Alsbald warf sie dasselb ins Feuer,

Das kam den Schneider gar sehr theuer;

Er hieß sie bringen ander Tuch

Zum Kleid, sie aber bracht ein Buch.


Er hieß sie früher aufzustehn,

Zur Predigt in die Kirch zu gehn;

Die Kinder überbringen hin,

Zur Schule was zu lernen drinn.

Die Kinder in die Kirch sie führte,

Sie aber in der Schul studierte;

Einst folgt er ihr nach auf dem Fuß,

Und sah was, das ihm bracht Verdruß.


Als sie zu Hause wieder kam,

Geschwind er die Flachshechel nahm;

Schlug ihr damit den Kopf und Leib,

O weh! was thust du, sprach das Weib.

Er sprach: Ich muß mich nur bemühen,

Den Flachs fein durch die Hechel ziehen;

Sie rief: o weh, weh meine Stirn!

Er sprach: ich speise dich mit Birn.[98]


Sie rief: o weh, mein Rück und Seit,

Er sprach: wie klingt die Zittersait,

Sie schrie: schlag mich doch nicht so sehr;

Er sprach: das Leder darf viel Schmeer.

Sie bat: er sollt ihr Gnad erweisen,

Er sprach: ich schmied ein neues Eisen;

Sie schrie: o daß es Gott erbarm!

Er sprach: es ist noch nicht recht warm.


Sie rief: ich geb auf meine Seel,

Er sprach: ich heil dich mit dem Oehl;

Sie bat: vergieb mirs nur diesmal,

Er sagte: mir dies Kleid bezahl.

Sie sprach: die Schuld will ich bekennen,

Er sprach: das heißt mirs Kleid verbrennen;

Sie sprach: hört auf, ich schaff euch Tuch,

Er sprach: ich les' in deinem Buch.


Sie sprach: erwürge mich nicht gar,

Er sprach: o nimm die Kirch fürwahr;

Und lerne da nicht in der Schul,

Sie sprach: ich hab da keinen Stuhl.

Er sprach: du sollst die Predigt hören,

So läßt du dich Studenten lehren;

Sie sprach: es soll nicht mehr geschehn,

Er sprach: ich kann dich nicht verstehn.


Also ein böses Weib wohl kann

Bös machen einen frommen Mann;

Hat diese Frau durch Schläge sich

Bekehrt, das soll fast wundern mich.

Denn man schlägt wohl raus einen Teufel,

Sechs aber drein ohn allen Zweifel;[99]

Doch die dem Mann nicht folget bald,

Die soll er schlagen warm und kalt.


Quelle:
Achim von Arnim und Clemens Brentano: Des Knaben Wunderhorn. Band 3, Stuttgart u.a. 1979, S. 97-100.
Lizenz:
Kategorien:
Ausgewählte Ausgaben von
Des Knaben Wunderhorn
Ludwig Achim's von Arnim sämtliche Werke: Band XVII. Des Knaben Wunderhorn. Alte deutsche Lieder, gesammelt von L. A. v. Arnim und Clemens Brentano. Band 3
Sämmtliche Werke, Neue Ausgabe. Herausgegeben von Bettina von Arnim und Wilhelm Grimm. Band 06: Des Knaben Wunderhorn I und II. - Reprint der Ausgabe von 1857
Des Knaben Wunderhorn Band 2
Des Knaben Wunderhorn. Alte deutsche Lieder, gesammelt von L.A.v. Arnim und Cl. Brentano. Neu bearbeitet von Anton Birlinger und Wilhelm Crecelius; ... in Holz geschnitten von C.G. Specht: Band. 1
Ludwig Achim's Von Arnim Sämmtliche Werke: Des Knaben Wunderhorn. T. 3 (German Edition)

Buchempfehlung

Kleist, Heinrich von

Robert Guiskard. Fragment

Robert Guiskard. Fragment

Das Trauerspiel um den normannischen Herzog in dessen Lager vor Konstantinopel die Pest wütet stellt die Frage nach der Legitimation von Macht und Herrschaft. Kleist zeichnet in dem - bereits 1802 begonnenen, doch bis zu seinem Tode 1811 Fragment gebliebenen - Stück deutliche Parallelen zu Napoleon, dessen Eroberung Akkas 1799 am Ausbruch der Pest scheiterte.

30 Seiten, 3.80 Euro

Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon

Buchempfehlung

Romantische Geschichten. Elf Erzählungen

Romantische Geschichten. Elf Erzählungen

Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für diese preiswerte Leseausgabe elf der schönsten romantischen Erzählungen ausgewählt.

442 Seiten, 16.80 Euro

Ansehen bei Amazon