EITELKEIT DES RUHMES

[95] Ich hörte zu · tief neigend mein gesichte ·

Und einer – nicht der vorher wort gegeben –

Krümmte sich unterm hindernden gewichte.


Er sah mich · rief mich · kannte mich soeben.

Mit seinen augen voller mühe wies er

Auf mich der ganz sich duckend ging daneben.


O · sprach ich · bist du nicht der Oderiser

Die ehre Gubbios · ehre jener ziere:

Illuminieren nennens die Pariser?


Bruder · sprach er · mehr leuchten die papiere

Von Franco ausgemalt dem Bolognesen ·

Der meinen ruhm ist halb und voll der ihre.


So gnädig wär ich wahrlich nicht gewesen

Da ich noch lebte · voll von hohem mute

Nach jenem vorrang den mein herz erlesen.[95]


Für solchen dünkel zahlt man hier tribute.

Mir müsste noch ein tiefrer abgrund klaffen

Doch sucht ich Gott als wahl noch war fürs gute.


O eitle ruhmsucht in der menschen schaffen!

Wie kurz nur bleibt das grüne auf den spitzen

Auch wenn es stürmische zeiten nicht entraffen.


Einst glaubte Cimabue zu besitzen

Das feld als maler · und nun ist im schwange

Giotto · und jener bleibt im dunkel sitzen.


Ein Guido nahm dem anderen im fange

Den sieg des worts · und vielleicht wächst der samen

Schon dess der beide jage von der stange.


Der welt gerüchte gingen stets und kamen

Wie windes wehn bald hier- bald dorther blasend ·

Die richtung wechselnd wechseln sie den namen.


Fegefeuer · XI. Gesang · 73–102.[96]

Quelle:
George, Stefan: Dante. Die göttliche Komödie. Gesamt-Ausgabe der Werke, Band 10/11, Berlin 1932, S. 95-97.
Lizenz:
Kategorien:
Ausgewählte Ausgaben von
Dante. Die göttliche Komödie
Sämtliche Werke in 18 Bänden. Bd. 10/11: Dante - Die göttliche Komödie. Übertragungen