FAUNSKOPF

[48] Im busche · grüner schrein mit goldnem guss ·

Im busche voll von blumigem geschwanke ·

In riesenblumen schläft der goldne kuss ·

Dort zeigt sich keck vorm köstlichen geranke


Mit grossen augen der verliebte faun

Der weissen zahns die rote blume beisset

Und wie ein alter wein blutfarbig braun ·

Sein mund mit lachen durchs gezweige reisset.


Ist er geflohen wie ein eichhorn flink ·

Hängt noch an jedem blatte sein getriller

Und es erscheint geschreckt durch einen fink

Der goldne kuss im wald. Dann wird es stiller.

Quelle:
George, Stefan: Zeitgenössische Dichter. Übertragungen, Zweiter Teil, Gesamt-Ausgabe der Werke, Band 16, Berlin 1929, S. 48-49.
Lizenz:
Kategorien: