Online-Bibliothek

62.

[322] Eingeschlummert, matt vor Alter,

Saß auf seinem hölzern Stuhle

Cid, der Feldherr; neben ihm

Saß Ximene mit den Töchtern,

Stickend eine feine Leinwand.

Ihnen winkte mit dem Finger

Sie, des Vaters süßen Schlummer

Nicht zu stören; alles schwieg –

Als zwei persische Gesandte,

Den ruhmvollen Cid zu grüßen,

Kommen mit Geräusch und Pracht;

Denn der Ruf von seinen Taten,

Von der Größe seines Wertes,

Drang durch Mauren und Araber

Hin ins ferne Persien.
[322]

Von des Helden Ruhm ergriffen,

Sandt der Sultan ihm Geschenke,

Seidenstoffe, Spezerein.

Angelanget mit Kamelen,

Traten vor ihn die Gesandten.

»Ruy Diaz«, sprach der eine

Mit hinabgesenktem Blick,

»Ruy Diaz, tapfrer Feldherr!

Unser mächtiggroßer Sultan

Beut dir seine Freundschaft an.

Bei dem Leben Mahoms schwur er:

Hätt er dich in seinem Lande,

Wohl die Hälfte seines Reiches

Gäb er gerne dir als Freund.

Seine Achtung dir zu zeigen,

Sendet er dir die Geschenke.«

Ihm antwortete der Cid:

»Sagt dem Sultan, Eurem Herren,

Daß die Ehre seiner Botschaft

Ich empfange unverdient.

Was ich tat, es war nur wenig;

Was ich bin, ward oft verleumdet.

Hätt er sich bei uns erkundet,

Wer ich sei, er hätte wahrlich

Mir die Ehre nicht erzeigt.

Indes wär er Christ, ich machte

Ihn zum Richter meines Werts.«

Also sprach der Cid und zeigte

Ihnen darauf seine Schätze,

Die Gemahlin und die Töchter,

Zwar nicht überdeckt mit Perlen,

Ohne Schmuck und Edelsteine,[323]

Doch des Herzens Güt und Unschuld

Sprach aus jeglichem Gesicht.

Über seiner Töchter Schönheit

Waren beide hoch erstaunt,

Und noch mehr, noch mehr erstaunet

Über seine schlichte Sitten,

Über sein einfaches Haus.

Auch in Spanien besiegte

Bald sein Ruhm die ärgsten Neider;

Seine schönen, edlen Töchter,

Doña Sol und Doña Elvira,

Fand der Lohn; an zwei Infanten

Aragoniens und Navarras

Wurden glücklich sie vermählt.