Online-Bibliothek

63.

[324] Matt von Jahren, matt von Kriegen,

Obwohl überdeckt mit Ruhme,

Als der Cid Bukar entgegen,

Der, Valencia ihm zu rauben,

Auf ihn drang mit starker Heerskraft,

Dreißig Könige mit ihm.

Als Cid gegen sie hinauszog,

Sprach er zu Ximenen so:

»Wenn ich überdeckt mit Todeswunden

Auf dem Schlachtfeld falle, so bestatte

Mich beim heilgen Pedro de Cardeña,

Nahe dem Altare; und, Ximene,

Sei wohl auf der Hut, daß dich der Mauren

Keiner dann in Furcht und Schwachheit sehe!

Wenn man diesseit über meinem Leichnam

Ruhepsalmen singt, so rufe jenseit

Man zu Waffen, daß mein Tod den Feinden

Neuen Mut nicht und den Sieg nicht gebe.
[324]

In der Rechte laß mir die Tizona

Auch in meiner Gruft, daß sie kein andrer,

Kein Unwürdger führe! Will es Gott so

Und du siehst Babieca aus dem Schlachtfeld

Ohne mich heimkehren, öffn ihm freundlich

Gleich die Pforte, streichle ihn, Ximene!

Wer dem Herrn so treu wie er gedient hat,

Ist auch Lohns wert nach des Herren Tode.

Hilf, Ximene, hilf mir in die Waffen!

Sieh, dort blinket schon die Morgenröte,

Und es geht auf Leben oder Tod jetzt.

Gib mir, Liebe, gib mir deinen Segen!

Und was ich erworben, sei der Himmel

Gnädig deiner Kraft, es zu erhalten!«

Ausgesprochen diese Worte,

Schwang er mühsam sich vom Eckstein

Auf sein gutes Pferd Babieca;

Das sah seinen Herren traurig,

Traurig hing es seinen Kopf.