Online-Bibliothek

Zehnter Auftritt

[172] Robert – Die Vorigen – Liddy fliegt ihm in die Arme.

ROBERT sie an sein Herz drückend. Meine gute Liddy!

SIR JOHN indem er sich bemüht, ihm mit seinem Stuhle entgegenzurutschen. Verdammtes Podagra! Jack, hilf mir! Heda! Bursche! der Vater ist auch da!

ROBERT ihn ein wenig ungestüm umarmend. Bester Vater!

SIR JOHN. Auweh! du Wetterjunge! weißt du nicht, daß ich das Podagra habe? – Nu, nu, es ist schon vorüber; komm, komm! – da dieser Kuß, und dieser Händedruck sind Zeichen meiner Freude über deine Ankunft; und dieser Segen Indem er die Hand auf ihn legt. sei Lohn deiner edlen Tat.

ROBERT. Welcher, mein Vater?

LIDDY. O wir wissen schon alles.

ROBERT unwillig zu Jack. Hat Jack einmal wieder alten Weiberschnack vom Stapel laufen lassen?

JACK. Mein Seel Herr! nehmt mir's nicht übel, das Maul wurd' mir flott.

SIR JOHN. Herein! Herein! ihr beiden rüstigen Bursche! die Mutter ist hinten in ihrer Kammer und hält Betstunde. Die wird denn doch auch einmal ein freundlich Gesicht machen. Indem er mit seinem Stuhl rutscht. Fort! fort! helft dem armen alten Sünder, daß er vorwärts kommt!

JACK. Ich will mich in die Arrièregarde stationieren. Er schiebt hinten. Alle drei ab.