84. Raben / welche auf Lateinisch den Käyser Augustum gegrüsset.

[144] Das Sprichwort / Oleum & operam perdere, das ist /vergebliche Arbeit und Mühe anwenden / ist erstlich entsprungen aus folgender Geschicht: Als der Käyser Augustus in dem Kriege bey Actio den Sieg erlanget /und wiederum mit grossem Triumph in die Stadt Rom kam / gieng ihm entgegen ein Bürger / in der Hand habend einen Raben / welcher Rabe ohn Unterlaß schrie: Sey gegrüsset / Cæsar, du Uberwinder / du Käyser. Hierüber hat sich Augustus sehr verwundert /und befohlen / man solte den Raben kauffen / und dem Mann dafür geben 20. tausend Pfennige. Gleicher massen ist er auch mit denselben Worten begrüsset worden von einer Aglaster: Die er auch sehr theuer hat kauffen heissen: Wie dann auch von einem Papageyen / den er ebenmäßig gekauffet. Solches hat ein armer Schuster vernommen / daß der Käyser für die grüssende Vögel so viel Geldes gegeben / hat derowegen auch einen Raben zu unterweisen angefangen /und ihn dieselbigen Worte lehren wollen / Ave Cæsar, Victor, Imperator. Als aber der Rabe nicht bald fertig ward mit seiner Rede / und den Schuster die Arbeit und die Kost begunte zu verdriessen / hat er aus Ungedult zum öfftern gesprochen; Ich habe Arbeit und Unkosten verlohren. Welches der Rabe auch gelernet und behalten. Auf einmal träget es sich zu /daß Augustus für des Schusters Thür fürüber gehet: Da fänget der Rabe an zu schreyen / Ave Cæsar, Victor. Augustus aber antwortete: Ich habe zu Hause genug solcher Grüsser: Da erinnert sich der Rabe[145] schleunig der andern Wort / und spricht / daß es Augustus höret / operam & oleum perdidi. Hierzu hat Augustus sehr gelachet / und befohlen den Raben theurer zu kauffen / als er einigen Vogel zuvor gekaufft hatte.


Seine Wiederholung eines Dinges hafftet endlich auch bey unvernünfftigen Thieren. Mancher wendet viel auf schlechte Sachen / nur um der Neuigkeit willen.

Da mancher am wenigsten hoffet / da kommet ihm am meisten Glück zu.

Quelle:
Lauremberg, Peter: Neue und vermehrte Acerra philologica, Das ist: Sieben Hundert auserlesene, nützliche, lustige und denckwürdige Historien und Discursen, aus den berühmtesten griechischen und lateinischen Scribenten zusammengetragen [...], Frankfurt am Main, Leipzig, 1717, S. 144-146.
Lizenz:
Kategorien: