|
[63] 1.
Du liebst mich/ Schaz/ Rosille/
mehr als dein eigen Herz/
Mein Wollen ist dein Wille/
mein Wiedersinn dein Schmerz.
2.
Du schleust mich mit viel küssen
Fest in die Armen ein
und lässest mich nicht missen
was nur vergunnt mag sein.
3.
Ist aber diß die Flammen
zuleschen gnug/ mein Kind/
sie schlagen mehr zusammen
und lodern in den Wind.
4.
Die Fluht kan Feuer tödten/
lescht was die Gluht verlezzt:
Ie mehr komm' ich in Nöhten
ie mehr dein Mund mich nezzt.
5.
O dem betrübtem Stande!
das kränkt mich/ was mich süßt/
wird nu der Tau zum Brande
der durch die Lippen fließt.
6.
Die heisse Donner-straalen/
so schweer zu leschen sein[64]
kan man doch offtermahlen
mit Wasser kühlen ein.
7.
Mein unaußleschlich Feuer
erkennet keine Wehr
kehm Thetis mir zu steuer
und göß' auff mich ihr Meer.
8.
Iedoch würd' aus den Wellen
die Flamme schlagen für/
es würden seine Quellen
vertrögen über ihr.
9.
Du köntest mir noch mindern/
mein Seelchen/ diese Brunst
und seine Gluhten lindern
durch nähre Liebes-gunst.
10.
Was? näher? nicht. Wir kennen
der Ehr und Tugend Schein.
Eh wolt' ich ganz verbrennen/
als so geleschet sein.
Buchempfehlung
Die vorliegende Übersetzung gibt den wesentlichen Inhalt zweier chinesischer Sammelwerke aus dem ersten vorchristlichen Jahrhundert wieder, die Aufzeichnungen über die Sitten der beiden Vettern Dai De und Dai Schen. In diesen Sammlungen ist der Niederschlag der konfuzianischen Lehre in den Jahrhunderten nach des Meisters Tod enthalten.
278 Seiten, 13.80 Euro
Buchempfehlung
Zwischen 1765 und 1785 geht ein Ruck durch die deutsche Literatur. Sehr junge Autoren lehnen sich auf gegen den belehrenden Charakter der - die damalige Geisteskultur beherrschenden - Aufklärung. Mit Fantasie und Gemütskraft stürmen und drängen sie gegen die Moralvorstellungen des Feudalsystems, setzen Gefühl vor Verstand und fordern die Selbstständigkeit des Originalgenies. Für den zweiten Band hat Michael Holzinger sechs weitere bewegende Erzählungen des Sturm und Drang ausgewählt.
424 Seiten, 19.80 Euro