Online-Bibliothek

51. Horatius Cocles

[361] Dringt gleich der schnelle Feind auf euch mit ungestüm

Ihr Römer, Cocles weiss derselben Schritt zu stören;

Thut was er euch befiehlt: Ihr bähnt, in dem ihr ihm¹

Den Weg zur Stadt benehmt, den Weg und Pfad zur Ehren.

Fußnoten

1 Ihr bähnt in dem ihr ihm etc. Er hielt die Feinde an einem Ende der Brücke so lang auf, bis man das andere hinter ihm niederreissen könte; worauf er mit seinem Pferde in die Tieber sprang, und unverletzt an das sichre Ufer schwam. Val. Max. 1. c. Sonst flisst dieser Sinnschluss so natürlich von der Sache, dass es einem jeden Leser bedüncken wird, er hätte ihn ohne mich von sich selbst machen können; und wird folgends in keine Achtung bey den jenigen kommen, welche Quintilianus in diesen Worten aufgezogen hat: Quid, quod nihil proprium placet; dum parum creditur disertum, quod et alius dixisset. Lib. 8. Proem.