Online-Bibliothek

Gebet der Wagangana1 beim Austreiben eines Dämonen

[170] Der Hauptdoktor betet vor und der ganze Chor betet nach:

O Gott, wir bitten dich!

O ihr Dämonen, wir bitten euch!

O ihr Mashehe2, wir bitten euch!

Gott, gieb uns Frieden, gieb uns Wohlbehagen und Ruhe!

Und das Glück, daß es kommen möge!

Wer von uns nimmt die Fruchtbarkeit der Frauen, er soll sterben!

Wer unser Dorf bezaubert, er soll sterben!

Wer uns ein böses Wort sagt, er soll sterben!

Wer spricht: Jenes Dorf ist groß und jener Leute sind viel, ein Mensch, wenn er so spricht, ist er ein Feind, er soll sterben!

Wir bitten um Fische, es mögen kommen Fische!

Wir bitten um Ngoo,3 es mögen Ngoo kommen!

Wir bitten um alle Fischarten, sie mögen kommen!

Und wenn wir diese essen, laß uns sie in Frieden verzehren!

Und diese (Frau) ist eine Kranke, Gott thue ihr wohl!

Und ihrem Dorf und ihren Kindern und ihrem Mann!

Laß sie aufstehen, daß sie wieder arbeiten und kochen kann![171]

Und das Glück, laß es kommen, und zwar von Osten und von Westen möge es kommen!

Der Unsrige (der Pokomo) ist ein weichliches, schlaffes Kind.

Und ein weichliches Kind ist nur eine Feile.4

O Gott, zerbrich die Macht aller unserer Feinde!