VIII, 33. [653.] Lied des Medhiatithi und der Kanva's an Indra.[447] 443

1. Wir Sänger sitzen um dich her,

dir Soma bringend Strömen gleich,

Nachdem die Streu, o Vritratödter, wir geschmückt

er bei der Somaseihe Strom.

2. Beim Soma preisen, guter, dich

mit Spruch die Sänger um dich her,

Wann kommst du Indra Soma-lechzend in das Haus,

gleich wie ein Stier, der dürstend brüllt?

3. Erschliesse durch die Kanva's kühn,

o kühner, tausendfaches Gut,

Goldfarbiges, o mächtiger, o rüstiger,

das rinderreiche wünschen wir,


4. O trink und sing im Somarausch

dem Indra, Medhiatithi,[447]

Der mit den Füchsen her zum Somatrunks fährt,

ein goldner Wagen blitzversehn.

5. Der stark an rechter, linker Hand

als weiser Herr gepriesen wird,

Der reich an hundert Gütern tausendfaches schenkt,

als Burgzerstörer hochgerühmt.

6.444 Der kühnen Muthes, ungehemmt

zur Feindesschar gedrungen ist,

Der vielgerühmte, allerschütternd, gross an Macht,

an Kraft gewaltig wie ein Stier.


7. Wer weiss es, wenn beim Somasaft

er schwelget, welche Kraft er nimmt?

Er, der die Burgen mit Gewalt in Stücke bricht,

vom Trunk berauscht, der schlürfende.

8.445 Zum Schmause wie ein starkes Wild

nimmt hier und dort hin er den Lauf;

Dich hindre niemand, komme zu dem Somasaft,

du grosser, schreitest vor mit Macht.

9. Wenn zu der Schlacht gerüstet er,

der starke, nie gestürzte Held,

Der mächt'ge Indra auf des Sängers Rufen hört,

dann säumt er nicht, dann kommt er her.


10. Du wahrlich bist ein rechter Stier,

mit Stieres Andrang, ungehemmt,

Als Stier, o starker, rühmt man in der Ferne dich,

als Stier auch in der Nähe dich.

11. Und Stiere sind die Zügel dein,

ein Stier die goldne Peitsche dir,

Ein Stier dein Wagen, Stiere deine Füchse, Held,

ein Stier du selbst, gewaltiger.

12. Der Presser presse dir, ein Stier,

vordringend bringe Gut, o Stier,

Es rinnt der Stier in Strömen zu dem Stiere hin,

zu dir, der du die Füchse lenkst.


13.446 O Indra, komm zu trinken her

den süssen Soma, kräftigster,

Es höre diese Lieder an der mächtige,

und Sprüche, er der tüchtige.

14. Dich, Wagenlenker, fahre her

die angeschirrte Füchseschar,

Vorüber an den Somaspenden anderer,

der treu du bist, vielwirkender.[448]

15. Nimm unsern liebsten Lobgesang,

o mächtig grosser, heute an;

Zum Rausche soll dir unser Trank der liebste sein,

o Somatrinker, himmlischer.

(16-19. siehe Anhang.)

Quelle:
Rig-Veda. 2 Teile, Leipzig 1876, [Nachdruck 1990], Teil 1, S. 447-449.
Lizenz:

Buchempfehlung

Lewald, Fanny

Jenny

Jenny

1843 gelingt Fanny Lewald mit einem der ersten Frauenromane in deutscher Sprache der literarische Durchbruch. Die autobiografisch inspirierte Titelfigur Jenny Meier entscheidet sich im Spannungsfeld zwischen Liebe und religiöser Orthodoxie zunächst gegen die Liebe, um später tragisch eines besseren belehrt zu werden.

220 Seiten, 11.80 Euro

Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon

Buchempfehlung

Geschichten aus dem Sturm und Drang. Sechs Erzählungen

Geschichten aus dem Sturm und Drang. Sechs Erzählungen

Zwischen 1765 und 1785 geht ein Ruck durch die deutsche Literatur. Sehr junge Autoren lehnen sich auf gegen den belehrenden Charakter der - die damalige Geisteskultur beherrschenden - Aufklärung. Mit Fantasie und Gemütskraft stürmen und drängen sie gegen die Moralvorstellungen des Feudalsystems, setzen Gefühl vor Verstand und fordern die Selbstständigkeit des Originalgenies. Michael Holzinger hat sechs eindrucksvolle Erzählungen von wütenden, jungen Männern des 18. Jahrhunderts ausgewählt.

468 Seiten, 19.80 Euro

Ansehen bei Amazon