D.

[408] 16. Erwacht bin mit der GöttinA1 ich,

und mit dem Lob der Ritter auch;

Du, Göttin, schlossest auf den Sinn

und Opferdienst den Sterblichen.

17. O Uschas, weck die Ritter auf,

o grosse Göttin, liebliche;

Erweck, o Opferpriester, bald

zu unsrer Wonne hohes Gut.

18. Wenn, Uschas, du mit Glanz erscheinst,

so strahlest mit der Sonne du,

Dann eilt der Ritter Wagen hier

zur Stätte, die die Männer schützt.

19.395 Wenn das durchtränkte Somakraut

aus Eutern man wie Kühe melkt,

Wenn Chorgesang erklungen ist,

dann thun die Frommen sich hervor,

20. Hervor zu Reichthum und zur Kraft

zum Schutz, der über Männer siegt,

Zur Macht, o weise Ritter ihr.

(10-12. u. 21. siehe Anhang.)


Fußnoten

A1 Uschas.

Quelle:
Rig-Veda. 2 Teile, Leipzig 1876, [Nachdruck 1990], Teil 1, S. 408.
Lizenz: