Online-Bibliothek

VII, 60. [576.] An Mitra-Varuna, Arjaman.

[348] 1. Wenn du beim Aufgang heut uns wahrhaft schuldlos,

o Sonne nennst dem Varuna und Mitra,

So werden wir, o Aditi, den Göttern

und dir, o Arjaman, wir Sänger lieb sein.

2. Der Sonnengott geht auf, Varuna-Mitra,

zur Doppelwelt hinschreitend, männerschauend,

Des stehenden und wandernden Behüter,

beschauend Recht und Unrecht an den Menschen.

3. Aus seinem Sitze schirrt er sieben Rosse,

die buttertriefend ihn, den Lichtgott, fahren,

Zu eurem Thron euch beide liebend eilt er,

die Wesen musternd, wie ein Hirt die Heerde.

4. Auf stiegen eure methbeladnen Rosse;

der Sonnengott bestieg die helle Lichtflut,

Dem die Aditja's seine Bahnen brechen,

Varuna, Mitra, Arjaman vereinigt.

5. Denn diese sind die Rächer vieles Unrechts,

Varuna, Mitra, Arjaman im Bunde;

Sie wuchsen auf im Hause heil'gen Rechtes,

der Aditi truglose starke Söhne.

6. Nicht sind zu täuschen Varuna und Mitra,

den Thoren auch belehren sie durch Weisheit,

Einflössend einsichtsvolle Geisteskräfte,

auf guter Bahn auch über Drangsal führend.[348]

7. Als muntre Wächter Himmels und der Erde,

als weise führen sicher sie den Thoren,

Auch in des Stromes Bett muss eine Furt sein,

sie fahren uns ans Ende der Bedrängniss.

8. Welch wohlbeschirmten, sichern Schutz dem Sudas

Aditi, Mitra, Varuna verleihen,

Mit dem beschirmend Kinder, Kindeskinder,

lasst fern uns sein vom Götterzorn, o starke.

9. Vom Altar treibe, Arjaman, durch Opfer

die Feinde weg, die Varuna beleid'gen;

Es säubre Arjaman ihn rings von Hassern,

und Freiheit schafft dem Sudas, o ihr Stiere.

10. Denn ins Geheim ist stark der Feinde Andrang,

sie streiten mit verborgnen Siegeskräften;

Doch beben sie aus Furcht vor euch, ihr Stiere;

mit eures Geistes Allgewalt seid hold uns.

11. Wer Göttergunst für sein Gebet erflehet,

um zu erlangen Glück und höchsten Reichthum,

Für den bezwingen Feindeszorn die mächt'gen

und schaffen ausgedehnten Raum der Herrschaft.

(12. Dies Priesterwerk ist euch vollbracht, o Götter,

bei diesen Opfern, Varuna und Mitra,

Durch alle Drangsal führet uns hinüber;

ihr Götter, schützt uns stets mit eurem Segen.)