Online-Bibliothek

VII, 64. [580.] An Mitra-Varuna (Arjaman.)

[351] Vers 3 bezieht sich vielleicht auf den Zug des Sudas und seiner getreuen, auf dem sie sich neue sichere Wohnsitze suchen.

1. Euch, die ihr herrscht in Himmel, Luft und Erde,

euch sei geweiht der Opferbutter Prachtkleid;

Dies Opfer nehme Arjaman, der edle,

und Mitra an und Varuna, der Herrscher.

2. Ihr Könige, des hohen Rechtes Hüter,

o kommt herbei, gewalt'ge Stromgebieter;

Lasst Trunk und Regen uns vom Himmel strömen,

o Varuna und Mitra, tropfenreiche.

3. Das geb uns Mitra, Varuna, der treue,

auf gradsten Pfaden mögen sie uns leiten,

Dass unsre treuen zu dem Sudas sprechen:

»lasst gottbeschützt des Glücks vereint uns freuen.«

4. Wer euch im Herzen diesen Thron bereitet,

die Andacht aufwärts richtet und bewahret,

Den netzt mit Fett, o Varuna und Mitra;

erquickt, o Herrscher, uns die sicher wohnen.

5. Dies Loblied ist euch, Varuna und Mitra,

gereicht, wie reiner Somatrunk dem Vaju,

Seid hold den Liedern und erweckt uns Reichthum.

Ihr Götter, schützt uns stets mit eurem Segen.