I, 47. An die Ritter.

[50] 1. Hier ist der Soma euch gepresst,

der süsseste, o heilige;

O Ritter, diesen trinket, welcher gestern gor,

gebt Schätze dem Verehrenden.

2. O Ritter, kommt auf eurem schönen Wagen, der

drei Sitze und drei Räder hat,

Die Kanva's bringen euch Gebet beim Opferfest,

vernehmet willig ihren Ruf.


3. O Ritter, trinkt den Soma denn,

den süssesten, o heilige,

Und bringt, o Helfer, Gut auf eurem Wagen heut,

zu dem Verehrer kommt herbei.

4. Benetzt das Opfer auf der dreigetheilten Streu,

allreiche ihr, mit Süssigkeit;

Die Kanvasöhne, himmelstrebend rufen euch,

o Ritter, Soma bringend her.
[50]

5. Mit solchen Hülfen steht uns bei,

mit denen ihr dem Kanva einst

Geholfen habt, ihr Ritter, o ihr Glanzesherrn,

und trinkt den Soma, heilige!

6. Dem Sudas fuhrt im Gut-beladnen Wagen ihr,

hülfreiche Ritter, Nahrung zu,

O gebet aus dem Himmel oder aus dem Meer

den vielbegehrten Reichthum uns.


7. Ob ferne ihr, o treue, seid,

ob ihr bei Turvaça verweilt,

So kommt von dort auf schnellem Wagen her zu uns,

zusammen mit der Sonne Strahl.

8. Es fahr euch her das Fest-verschönende Gespann,

recht nahe zu den Tränken hier,

Dem Frommen Labung schenkend, gabenreiche ihr,

setzt euch, o Männer, auf die Streu.


9. O Treue, auf dem Wagen kommt,

der sonnengleiche Decke hat,

Auf dem ihr immer dem Verehrer Güter bringt,

zum Trunk des süssen Somasafts.

10. Wir rufen euch durch Sprüche und Gesänge her,

zur Hülfe, güterreiche euch,

Denn in dem lieben Sitz der Kanvasöhne trankt

den Soma ihr, o Ritter, stets.

Quelle:
Rig-Veda. 2 Teile, Leipzig 1877, [Nachdruck 1990], Teil 2, S. 50-51.
Lizenz: