Online-Bibliothek

S.

[269] Die Keulen in Vers 54 sind die beiden Presssteine.

52. Mit diesem Lichtstrom flamme Güter her uns,

zum See lauf Indu wenn der Mond erbleichet;

Das Flammenross, hier gleich dem Wind beflügelt,

das reiche gab dem emsigen den Helden.

53. Und flamme hell mit diesem Flammenstrome

an der berühmten Furt des preisenswerthen;

Der Feindbezwinger schüttle wie vom Fruchtbaum

uns sechzigtausend Schätze her zur Freude.

54.²⁷⁰ Gross wie des Stiers sind seine starken Keulen,

bald streichelnd, bald den hellen Saft erpressend;

In Schlaf und Tod versenkte er die Schmäher;

vertrieb von hier die unverständ'gen Feinde.