IX, 26. [738.][202] 194 195

Die Kühe in Vers 2 sind die Milchtränke, die Schwestern in V. 5 die Finger.


1.196 Gestriegelt haben sie das Ross

jetzt in dem Schooss der Aditi,

Die Sänger mit gespanntem Geist.

2. Die Kühe jubelten ihm nach,

dem ew'gen, tausendströmigen,

Dem Indu, der den Himmel, trägt.

3. Den Ordner, der am Himmel flammt,

ihn trieben sie mit Andacht an,

Den starken, welcher viele, nährt.

4. In ihren Armen trieben sie

Vivasvats Hausgenossen an,

Durch Lied den treuen Liedesherrn.

5. Den goldnen treibt der Schwestern Schar

durch Steine auf die Seihe hin,

Den lieben, vielbeschauenden.

6. So treiben dich, den Liederfreund,

die Dichter an, o rieselnder,

Der, Indu, Indra du berauschst.

Quelle:
Rig-Veda. 2 Teile, Leipzig 1877, [Nachdruck 1990], Teil 2, S. 202-203.
Lizenz: