Online-Bibliothek

B. Fragment eines Todtenliedes.

[301] Dasselbe ist hier eingeschaltet wegen der in Vers 10 erwähnten zwei Hunde der Sarama. Doch ist die Anschauung hier eine ganz andere; die beiden Hunde des Jama werden hier als seine Boten geschildert, die die Todten abholen und ins jenseitige Leben führen.

11. Den beiden Hunden, Jama, deinen Wächtern,

die Pfad' beschirmen, Männer schaun, vieräugig,

O König, denen gib beschützend diesen;

verleih ihm Wohlsein ohne Leid und Krankheit.

12.²⁹⁸ Des Jama Boten, braun, mit breiten Nasen,

das Leben nehmend wandern durch die Völker;

Sie mögen lang' die Sonn' uns schauen lassen,

und diesem holdes Leben wieder schenken.