A. Lied bei der Leichenfeier. An Puschan.

[305] Puschan und andere Götter sollen den Verstorbenen zu der Welt der Seligen führen (3. 4) und Puschan die zurückbleibenden leiten (5.) Er führt sicher den Weg zum Himmel und zur Erde (6.)


3. Dich führe Puschan fort von hier, der kund'ge,

der Hirt der Welt, der nie ein Reich verlieret,

Dich mög' er diesen Ahnen übergeben,

und Agni dich den gabenreichen Göttern.

4. Es schütze dich der Allbeleber Aju,

und Puschan vor dir her auf deinem Wege,

Wohin die Frommen gingen, wo sie weilen,

dahin soll dich Gott Savitar versetzen.

5. Es kennet Puschan alle diese Orte,

er führe uns mit sicherstem Geleite

Mit ganzer Schar, erstrahlend, Segen spendend,

er geh voran mit Achtsamkeit, der kund'ge.

6. Erzeugt ist Puschan auf der Bahn der Pfade

auf Himmels Bahn und auf der Bahn der Erde,

Zu beiden Stätten, zu den liebsten Sitzen

geht hin er und zurück, des Weges kundig.

Quelle:
Rig-Veda. 2 Teile, Leipzig 1877, [Nachdruck 1990], Teil 2, S. 305.
Lizenz: