Fünftes Buch:
Feiergesänge von Schāng.

[509] Das Herrscherhaus der Schāng, welches von 1766 bis 1122 v. Chr. regierte, leitete seinen Ursprung ab von Siĕ, dem Unterrichtminister Schün's um 2255 v. Chr. Sein Nachkomme im vierzehnten Gliede stürzte die ausgeartete Dynastie der Hiá und bemächtigte sich der Herrschaft. Dieß war König Thâng. Im Anfang des 8. Jahrh. v. Chr. existirten noch 12 Feiergesänge der Schāng. Khùng-tsè fand nur noch 5 vor, wahrscheinlich nur fragmentarisch und verderbt, die er dann hier aufnahm. Ihr Verständniß ist zum Theil sehr schwierig, wie schon die älteren chinesischen Ausleger bekennen. Die Übersetzung lehnt sich an die Auffassung Tschū-hī's.

Quelle:
Schī-kīng. Heidelberg 1880, S. 509-510.
Lizenz: