Online-Bibliothek

65. Reines Leben[69] ¹

Die vor alters tüchtig waren in Ausübung des SINNES,

sahen nicht auf des Volkes Aufklärung,

sondern hielten es in der Einfalt.

Daß die Leute schwer zu leiten sind,

kommt von ihrer vielen Erkenntnis.

Darum, wer durch Erkenntnis ein Reich leitet,

ist des Reiches Räuber.

Wer nicht durch Erkenntnis ein Reich leitet,

ist des Reiches Segen.

Wer diese beiden Dinge weiß,

der hat ein Ideal.

Immer dies Ideal zu kennen, ist verborgenes LEBEN.

Verborgenes LEBEN ist tief, weitreichend, anders als alle Dinge,

aber zuletzt bewirkt es das große Gelingen.

Erklärung

1 Auch in Beziehung auf die Volksaufklärung sind die Ansichten von Laotse und Kung durchaus übereinstimmend; Gespräche Buch VIII, 9 (pag. 79).