Online-Bibliothek

Ich würde dieses Buch eher als ein ausführliches Bedeutungswörterbuch denn als Stilwörterbuch bezeichnen. Für jedes Wort werden alle wörtlichen und übertragenen Bedeutungen (inklusive der häufigsten Redewendungen) aufgezählt und mit Beispielen illustriert.

Die wirklich kniffligen Fragen, welche beim Schreiben auftauchen, werden aber nicht beantwortet. Ein Beispiel: Ist die Konstruktion meines Einleitungssatzes stilistisch in Ordnung? Soll man "eher als ... denn als ..." schreiben, um ein doppeltes "als" zu vermeiden? Das Stilwörterbuch schweigt sich dazu aus. Immerin ist in Band 9 des Dudens "Richtiges und gutes Deutsch" nachzulesen, dass die Konstruktion "eher als ... statt als" falsch wäre. Für die Praxis ist dieser Band viel besser geeignet. Und wer seinen Schreibstil verbessern will, dem ist ohnehin mit einem lehrbuchmässig aufgebauten Buch (z.B. die Werke von Wolf Schneider) mehr geholfen als mit einem Nachschlagewerk.

Die Bedeutung und Verwendung einzelner Wörter im Satz ist im Stilwörterbuch zwar ausführlich und gut beschrieben, doch ist das Werk wenig umfangreich. Oft lege ich das Stilwörterbuch frustriert ins Bücherregal zurück, weil das gesuchte Wort nicht enthalten ist.

Das Stilwörterbuch ist nicht des Kaufes wert! Es besteht im wesentlichen aus den nahezu gleichen Satzkonstruktionen, Sprüchen und Redewendungen, wie das "Duden Deutsches Universalwörterbuch", nur dass das letztere zusätzlich die Bedeutung, Herkunft, Grammatik und Rechtschreibung der Wörter enthält. Das Stilwörterbuch war eine große Enttäuschung.

Dieses Buch kann ich jeden wärmsten Empfehlen, egal ob Schüler, Student oder Arbeiter. Ich selbst studiere Übersetzen und benutze das Buch oft als Hilsmittel und es hat mir bisher immer gute Dienste geleistet.

Stilvolle Worte gibt`s zur Genüge in diesem Buch. Deshalb nur so viel:Räumen Sie in Ihrem Bücherregal diesem Buch einen Ehrenplatz in Griffweite ein.Das Stilwörterbuch aus dem dudistischen Lehruniversum hilft Ihnen aus jedem Wortdreck heraus.