Online-Bibliothek

Die "Germania" des Tacitus setzt sich mit dem Leben bei den Germanen seiner Zeit auseinander. Er gibt somit einen guten Einblick in die Lebensverhältnisse und die Lebensumstände bei den Germanen des 1. Jahrhunderts nach Christus. Er ist die einzige Quelle, die aus dieser Zeit berichtet und daher ist es eher schade, daß man so erhebliche Abstriche an seiner Genauigkeit machen muß. Tacitus verfolgte mit seiner Schrift nämlich vornehmlich ein Ziel, und zwar den Römern, die zu seinen Lebzeiten bereits sehr dekadent waren, die tugendhaften und aufrechten Barbaren gegenüber zu stellen, um jene aufzurütteln und ihnen zu zeigen, daß mittlerweile selbst Barbaren "zivilisierter" sind als sie. Zu diesem Aspekt kommt hinzu, daß Tacitus nie selbst in Germanien war und sich so auf das Hörensagen verlassen mußte. Er dürfte seine Informationen von Händlern und Soldaten erhalten haben. All das stellt die Beschreibung des Tacitus auf wackelige Beine und trotzdem ist das Werk wichtig, da es das einzig erhaltene zu diesem Thema ist. Und gänzlich falsch dürfte es wohl auch nicht sein. Also, mit Abstrichen lesen. (Dies ist eine Amazon.de an der Uni-Studentenrezension.)

Welchen Gymnasiasten hat Cornelius Tacitus' Germania nicht im Lateinunterricht gequält? Mit diesem Werk, auf den ersten Blick eine farbige, teils recht amüsante Beschreibung der germanischen Völker und ihrer Sitten, verfolgte er ein klares propagandistisches Ziel: der korrupten, unfreien, und dekadenten Gesellschaft seiner Zeit will er das Idealbild einer Gesellschaft vorführen: eine auf Einfachheit, Freiheit, Ehre und Kampfesmut beruhende Lebensweise. Wie genau seine Beschreibung der Sitten und Gebräuche der beschriebenen Stämme ist, ist fraglich, angeblich soll Tacitus nie in den beschriebenen Gebieten gewesen sein und seine Beschreibung von anderen übernommen und idealisiert haben. Die Aufmachung des Buches ist einfach, aber ansprechend: der lateinische Text steht links der deutsche Text rechts, jedoch wird im deutschen Text nicht immer die Gliederung des lateinischen Textes übernommen, und es finden sich auch keine Hinweise auf die Erläuterungen im Anhang. In diesem befindet sich auch eine kurze Beschreibung des Lebens von Cornelius Tacitus und den Ereignissen seiner Zeit, sowie ein grober Überblick über die Nachwirkungen, die "Germania" in der Literatur gehabt hat.

Tacitus hat vor 2000 Jahren ein Buch über Germanien und seine Stämme geschrieben. Ob jetzt alles so war, ist mittlerweile umstritten, da aber jeder, der was über Germanen schreibt, sich auf dieses Buch bezieht sollten interessierte doch einfach mal die Ursprüngliche Quelle lesen.

Die Germanen werden oftmals als naive edle Wilde dargestellt, um den Römern einen Sittenspiegel vorzuhalten, dies macht das Buch aber nicht weniger lesenswert.

Ist eigentlich Pflichtlektüre - nicht nur für Latainer. Das Büchlein kostet auch nicht viel.

Der römische Autor Tacitus (55 - 120 n. Chr.) beschreibt in seinem Werk "Germania" die einfachen und natürlichen Lebensgewohnheiten der verschiedenen germanischen Stämme, die er in einem starken Gegensatz zu den seiner Meinung nach verweichlichten und dekadenten Römern sieht. Für Tacitus besitzen die Germanen somit genau diejenigen Eigenschaften, die Rom in früheren Zeiten groß und mächtig gemacht haben, jetzt aber hinter weniger guten Charakterzügen zurückstehen. Angesichts dieser Tatsache wurden die Germanen allmählich zu den gefährlichsten Feinden Roms, die immer massiver die Grenzen des Imperium Romanum bedrohten und lange Zeit nur unter größten Anstrengungen davon abgehalten werden konnten, in das römische Reich einzufallen, bevor dies in späteren Jahrhunderten doch noch gelingen und zum Untergang der römischen Weltmacht beitragen sollte.

Das Thema der "Germania" besteht allerdings mit Sicherheit nicht darin, die Germanen oder die von ihnen abstammenden Deutschen als ein Volk zu charakterisieren, das dazu auserwählt ist, über andere Völker zu herrschen. Leider führt hier eine verhängnisvolle Linie über die Rezeption des Werkes in der Zeit der Freiheitskriege gegen Napoleon über Gobineau, Chamberlain und andere Theoretiker direkt zum Nationalsozialismus. Dieser sensible Aspekt wird am Ende des Buches sehr schön dargestellt und für den Leser verständlich gemacht.

Ansonsten ist das Werk eines der wichtigsten Zeugnisse über die germanischen Stämme in den ersten beiden Jahrhunderten nach Christus, auch wenn es unbedingt mit offenen Augen gelesen werden muss, um unangebrachte Fehlinterpretationen zu vermeiden und auch einem propagandistischen Missbrauch vorzubeugen.

Diese Ausgabe enthält den lateinischen Text und eine recht präzise Übersetzung von Manfred Fuhrmann. Auserdem gibt es einige Erleuterungen und ein Nachwort über Tacitus und die Germania allgemein im Anhang.