Hrsg. v. Nabil Osman

Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft

Verlag: Beck
Erscheinungsdatum: 2002-03
Bindung: Taschenbuch
Seitenzahl: 140
ISBN: 3406475841
EAN: 9783406475849
Amazon.de Verkaufsrang: 55.508

Bestellen bei Amazon.de! Neu ab 8,90 €, gebraucht ab 8,90 €.

Neue Bücher bestellen bei: Buch.de.de, Buch24.de, Bol.de, Libri.de, Thalia.de

Gebrauchte und neue Bücher bestellen bei: AbeBooks.de, Booklooker.de

Bestellen Sie über obige Links! Sie fördern dadurch die Digitalisierung weiterer Bücher, da Zeno.org eine Provision von dem Sponsor erhält. Wann immer Sie etwas bestellen möchten - prüfen Sie vorher die Millionen von Angeboten, die im Zeno.org-Shop beschrieben sind. Bookmarken Sie die Einstiegsseite in den Zeno.org-Shop für spätere Gelegenheiten. Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

Beschreibung von buecher.de

Das erfolgreiche und unterhaltsame Buch des ägyptischen Germanisten Nabil Osman wird jetzt in neuer Ausstattung in der Beck´schen Reihe vorgelegt. Nabil Osman hat hier rund 500 deutsche Wörter arabischer Herkunft versammelt. Er weist ihre ursprüngliche arabische Bezeichnung nach, erläutert sie und erzählt ihre - oft abenteuerliche - Geschichte, eine Geschichte, die vieles von der Ausbreitung der arabischen Kultur - von Byzanz bis Spanien - zu berichten hat. Manche Wörter sind inzwischen aus unserem Sprachschatz verschwunden, andere blieben in literarischen Werken lebendig, etwa in Goethes 'West-östlichem Diwan', bei Rückert, Schlegel und Platon - und haben nicht selten über diese Dichtungen wieder Eingang in unsere Sprache gefunden.

Rezensionen von Amazon.de-Kunden

Diese Rezension fanden 35 von 36 Kunden hilfreich:

detaillierte Beschreibung dt. Wörter arabischer Herkunft

In diesem Buch aus der Beckschen Reihe befaßt sich der ägyptische Germanist Nabil Osman mit deutschen Wörter arabischer Herkunft. Der Autor geht in seiner Vorbemerkung auf den Weg dieser Wörter ins Deutsche ein. Dabei wird die Geschichte der Mauren in Spanien sowie die Blütezeit der Naturwissenschaften in den arabischen Ländern kurz dargestellt. Die damalige Führungsrolle der Araber in den Bereichen der Medizin, Alchemie, Botanik und der Mathematik wird dabei überdeutlich. Im umfangreichen Wörterverzeichnis sind rund 500 Wörter, darunter z. T. auch veraltete und nicht mehr gebräuchliche, versammelt. Das arabische Ursprungswort und seine Bedeutung sowie dessen Lehnwörter in verschiedenen europäischen Sprachen wird genannt. Anschließend wird die Geschichte des Wortes und sein Weg ins Deutsche beschrieben. Bei Pflanzen (Alchemille) oder Farbstoffen (Henna, Karmin) wird deren Wirkung und Anwendungsweise aus alten Quellen zitiert. Während die Zuweisung einzelner Wörter zum arabischen Kulturkreis (wie Diwan, Fata Morgana, Sesam) nur allzu offenkundig erscheint, erlebt der Leser bei anderen Wörtern (wie Alkohol, Admiral, Algebra, Café, Giraffe, Gitarre oder Risiko) Überraschungen. Informatives Handbuch zu einem interessanten Teilgebiet der Sprachgeschichte. (Dies ist eine "Amazon.de Campus"-Studentenrezension.)