Online-Bibliothek

Wer glaubt die Schweizer mit diesem Buch vollends zu verstehen, liegt falsch. Aber dennoch ist es ein amüsanter und witziger Einblick in die Sprache der Eidgenossen ohne Anspruch auf Vollständigkeit, aber mit den wichtigsten Grundlagen. Wer die Sprache verstehen und lernen will, muss einfach hinhören und vielleicht findet man das ein oder andere in diesem Buch.

Das Buch hat einen klaren Fehler: Es gibt kein "Schwiizertüütsch", sondern eine Vielzahl lokaler Dialekte. Das was in diesem Buch dargestellt wird, ist der Zürcherdialekt. Es gibt zwar kurze Bemerkungen zu anderen Dialekten wie z.B. das Berndeutsch, aber von einem Buch mit dem Titel "Schwiizertüütsch, das Deutsch der Eidgenossen" hätte ich mehr erwartet, respektive einen entsprechenden eingrenzenden Kommentar zu Beginn.

Inhaltlich ist das Buch jedoch sehr gut aufgemacht, was aber die falsche Titelbezeichnuung nicht wettmachen kann.

Wer in der Schweiz lebt (ob eingewandert oder Staatsbürger), dass ist ein muss für jeden!

Ich war sehr enttaeuscht von diesem Buch denn es enthaelt eine Menge von Redewendungen und Woertern aber ueberhaupt keine grammatische Grundlage. Was sind die Personal-Pronomen auf Schweizerdeutsch (ich, du, wir, etc)? Wie sehen die Vergangenheits- und Zukunftsform aus? Wie konjugiert man einfache Verben wie z.B. haben oder sein? So viel Wortschatz nutzt wenig, wenn man nicht einmal einen Satz bauen kann.

Zwei Seiten zur Aussprache (13-14) und eine zu Geschlechtsformen (12) fand ich jedoch hilfreich. Mehr als das findet man in diesem "Sprachfuehrer" wohl kaum.

Dieses Buch ist auch recht klein (14,6 x 10,6 cm), was ich bei Amazon im Voraus nicht bemerkt habe.