Online-Bibliothek

Als Lewis Carroll lebt Charles Lutwidge Dodgson im Gedächtnis der Nachwelt fort, unter seinen beiden Vornamen also, die er ein wenig abänderte und miteinander vertauschte.
In Erinnerung an den 100. Todestag des Autors der beiden Bücher über das kleine Mädchen Alice erscheinen 'Alices Abenteuer - Alice im Wunderland' und 'Alice hinter den Spiegeln' - in neuer Gestalt in einer Kassette.
Daß beide Geschichten, die der Dozent für Logik und Mathematik am Christ Church College in Oxford ursprünglich für die kleine Tochter seines Dekans geschrieben hatte, sich in Buchform zu einem so ungeheuren Erfolg entwickeln würde, hätte der Autor sich nicht träumen lassen. Schon zu seinen Lebzeiten fanden sie sich in nahezu allen englischen Kinderzimmern. Heute sind die Geschichten aus dem Land der Phantasie, dem abenteuerlichen Königreich der Kinder, gleichsam in aller Welt bekannt.

Wenn mir als Kind jemand ein Buch gegeben hat, das ich un-be-dingt lesen sollte, dann hab' ich es unter Garantie überhaupt nicht angesehen. Auch Alice im Wunderland/Alice hinter den Spiegeln staubte lange in meinem Bücherregal vor sich hin. Irgendwann schlug ich das Buch doch auf und verschwand sogleich zusammen mit der Heldin kopfüber im Kaninchenloch, um im nächsten Augenblick unversehrt und auf beiden Beinen in einer bizarren Phantasiewelt zu landen. Hier traf man ausgesucht merkwürdige Figuren. z.B. den Märzhasen, mit dem man Tee trinken und die Spielkartenkönigin, mit der man Krocket spielen konnte. Das tolle an den Figuren war, daß sie nicht so langweilig freundlich und nett waren, wie ich es sonst aus Kinderbüchern kannte. Der Märzhase war richtig launisch und Alice hatte ganz schön Mühe, sich gegen ihn durchzusetzen. Das allertollste aber war das Krocketspiel! Die Kugel war ein echter Igel, der sich zusammengerollt hatte und der Schläger ein Flamingo. Immer wenn Alice den Flamingoschläger endlich in die richtige Stellung gebracht hatte, streckte sich der Kugeligel und krabbelte weg. Allein für dieses Bild hätte ich Lewis Carroll umarmen können! Alice hinter den Spiegeln ist noch bizarrer als sein Vorgänger. Hauptfiguren sind Schachfiguren, die nach echten Schachregeln durch die Geschichte hüpfen. Der König ist so klein, daß ihm schon die Luft wegbleibt, wenn er von Alice vorsichtig auf den Tisch zu den anderen gestellt wird. Es ist eine wundersam süße Mischung aus groß und klein, die dieses Buch so anziehend macht. Hier, hinter den Spiegeln, ist alles quirlig verdreht und bunt. Und auch wenn die Abenteuer von Alice am Ende doch nur ein schöner Traum waren, so bleiben die Bücher von Lewis Carroll doch traumhaft schön! --Anne Hauschild