Online-Bibliothek

Es gibt wohl keinen deutschen Autoren des 20. Jahrhunderts, der in den letzten Dekaden eine derart große wissenschaftliche Resonanz ausgelöst hat wie Franz Kafka. Zu Lebzeiten weitgehend unterschätzt, existiert mittlerweile eine unübersichtliche Vielzahl an wissenschaftlichen Abhandlungen und Untersuchungen. Kafkas „Verwandlung“, neben dem „Prozess“ sein bekanntestes Werk, ist dabei zu Recht in breitem Rahmen interpretiert worden und es wurde deutlich, dass Kafkas längste Erzählung keine endgültigen Interpretation zulässt, sondern verschiedene Sichtweisen äquivalent und ergänzend amalgamieren. Joachim Pfeiffer vermeidet den großen Fehler, welcher anderen Germanisten allzu oft bei der Betrachtung der „Verwandlung“ unterlaufen ist: Er zwingt dem Werk nicht eine Interpretation auf, sondern legt verschiedene Sichtweisen kritisch dar. Die gedanklichen Anstöße sind vielfältig und berücksichtigen den Stand der Forschung durchaus zufriedenstellend. Neben dem autobiographischen Hintergrund werden die spezielle Motivfunktion bei Kafka angesprochen, sowie formale Hinweise gegeben und – oft unterschätzt – auf die Funktion der Ironie hingewiesen. Das alles geschieht sowohl bei der „Verwandlung“ als auch beim „Brief an den Vater“ auf angemessenem sprachlichen und inhaltlichen Niveau.

Neben der wissenschaftlichen Analyse von Ulf Abraham gehört diese Interpretation meiner Meinung nach zu den besten ihrer Art und wird der Komplexität Kafkas durch die Vorsicht der Deutungen gerecht. Daher die volle Punktzahl.