Online-Bibliothek

Dieses Buch ist eine sehr schöne Ausgabe der indischen Liebesfibel. Gespickt mit sehr vielen ästhetischen Bildern schildert das Buch auch in seiner Knappheit die Kunst der Liebe. Wer eine ausführlichere Ausgabe lesen möchte, sollte auf "Kamasutra - Leitfaden der Liebeskunst", ebenfalls von Klaus Mylius übersetzt, zurückgreifen. Beide Ausgaben tragen nicht nur die Vereinigung, sondern auch den spirituellen Hintergrund des Kama Sutra von Vatsyayana, hervorragend an Mann und Frau heran.

Es ist nicht ein solches Buch, was so mancher vielleicht erwartet. Ich bin aber sehr begeistert, weil es ein Werk ist, was in der Übersetzung so orginalgetreu wie möglich zu sein scheint! Mit Fußnoten werden die meisten unbekannten und missverständlichen Begriffe erläutert, so dass man mit diesem Text eine gute Einsicht in die Gepflogenheiten der damaligen Zeit bekommt.

Es ist sehr amüsant zu lesen, weil eingentlich ernstgemeinte Verhaltensweisen wirklich absurd klingen. Man nenne da die Windmühle als Zeitvertreib eines Pärchens. Die Fußnote beschreibt es als die Arme von sich strecken und sich drehen.

Im Kapitel "Beginn des Verkehrs" liest man auf die Frau bezogen: "angemessen getrunken [...] erneut mit einem Trunk [...] nochmaligen Trunk"

Also teils sehr amüsant aber auch sehr interessant!

Dazu der Preis: 5 Sterne

Dieses Buch ist wirklich ganz ok. Es hinterläßt einen noch tieferen Eindruck ins Kamasutra. Sehr geeignet für Leute die sich nach einem 'normalen' Buch intensiver damit beschäftigen wollen.