Online-Bibliothek

Dieser Band enthält drei historische Romane im Stile Walter Scotts. „Die Hauptmannstochter" ist dabei das einzige vollendete Werk, die anderen beiden sind lediglich Romanfragmente. Dieser Roman ist zweifellos auch das beste an dieser Sammlung. Der Pugatschow-Aufstand dient als historischer Hintergrund einer dramatischen Liebesgeschichte: Ein junger adeliger Offizier verliebt sich in die Tochter seines Vorgesetzten, eines - relativ - mittelosen Hauptmanns. Durch erstaunliche Zufälle entwickelt er eine Art Freundschaft zu Pugatschow, dem Anführer des Aufstands, was ihm zwar das Leben rettet, ihn andererseits aber für die Regierungstruppen zum Überläufer macht. Es folgt das klassische Happyend: Die Hauptmannstochter erwirkt durch persönliche Fürsprache bei Katharina II. die Begnadigung ihres Bräutigams.

Das ganze beruht zwar - teilweise - auf einer wahren Begebenheit, wirkt dennoch etwas zu konstruiert, um glaubhaft zu sein. Entschädigt wird der Leser durch einen klaren und schnörkellosen Prosastil, der sehr modern wirkt und mit dem Puschkin richtungsweisend für die große russische Erzähl-Literatur wurde.

Zu den Fragmenten: „Der Mohr Peters des Großen" ist Teil von Puschkins Familiengeschichte: sein Urahn war der Mohr Ibrahim, den man Peter dem Großen schenkte. Peter übernahm die Patenschaft und ließ ihn vortrefflich ausbilden. Das Ganze ist durchaus lesenswert, wir erfahren interessantes über die Familie des Dichters, natürlich auch viel über die Ereignis- und Sozialgeschichte Russlands.

Enttäuschend fand ich lediglich das zweite Fragment. „Dubrovski" ist eine Art russischer Robin Hood, der sich unsterblich in die bildschöne Tochter seines Widersachers verliebt. Alles ist von Anfang an vorauszusehen, es gibt letztlich keine wirkliche Überraschung mehr. Auch wirkt der Schreibstil hier etwas lieblos und vernachlässigt; Puschkin wusste wohl warum er diese Arbeit abbrach.

Der Band enthält außer den eigentlichen Texten noch einen Anhang mit zahlreichen weiteren Textvarianten und Plänen Puschkins, sowie umfassende Anmerkungen und ein Nachwort - kurz: eine vorbildliche Edition.

Diese Romansammlung ist wirklich sehr schön aufbereitet, das Buch und der Umschlag machen einen sehr edlen Eindruck. Enthalten sind die Romane „Die Hauptmannstochter“, „Der Moor Peters des Großen“ und „Dubrowskij“. Zu jedem Roman gibt es ausführliche Anmerkungen zur Erklärung von Namen und Begriffen, sowie Varianten und Pläne. Das ganze wird abgerundet durch ein Nachwort von Peter Urban, in dem die Romane in Beziehung zur damaligen Zeit gesetzt werden, Probleme mit der Zensur diskutiert und auf Vorlagen für die Romanfiguren hingewiesen wird.

Die Romane selbst sind ziemlich kurz, alle zusammen nehmen gerade 330 Seiten in Anspruch. Bei allen dreien geht es in gewisser Weise um Außenseiter der Gesellschaft, einmal um einen Anführer von Aufständischen, einmal um einer Farbigen am Hof Peters des Großen und einmal um die russische Version Robin Hood's. Die Romane sind leicht zu lesen, oft witzig und zeigen ungewohnte aber interessante Aspekte der russischen Gesellschaft. Tief gehende philosophische Diskurse wie bei Dostojewskij darf man sich allerdings nicht erwarten.