Online-Bibliothek

Dieses Buch befasst sich überblicksartig mit einer Auswahl von 60 (körperlichen) Krankheiten, die zu einer psychischen Störung führen können. Jede dieser Krankheiten, zu denen z. B. ALS, Diabetes mellitus, Epilepsie, Fibromyalgie, Herpesenzephalitis, Herzrhythmusstörung, Huntingtonsche Erkrankung, Krebs, MS, Myasthenia gravis, Parkinson, PMS, Rheumatoide Arthritis, Schlafapnoe, Sichelzellenanämie, Syphilis und Taubheit gehören, werden auf zwei bis drei Seiten kurz angesprochen bezüglich "Vorkommen", "Alter beim ersten Auftreten", "Geschlecht", "Überweisung an", Beschreibung "was" es ist, Körperliche und seelische Symptome, Diagnose und Prognose. Die alphabetische Anordnung der Erkankungen trägt zur Übersichtlichkeit der Darstellung bei. In einer Einführung wird auf die Diagnosestellung und mögliche Fehlerquellen eingegangen und ein Vorschlag für die Durchführung eines Erstinterviews genannt. Hierbei wird für die einzelnen Punkte (z. B. Gang, Tremor, Blick, Haut, Haar, Affekt, Inhalt der Gedanken, geistige Ressourcen) kurz erwähnt, bei welchen der 60 Erkrankungen ebensolche Auffälligeiten auftreten können. Im Anhang befindet sich eine 16seitige Zusammenfassung der Symptome bezüglich aller 60 Erkrankungen, unterteilt u.a. in "Brustbereich und Magen-Darm-Bereich, Urogenitalbereich, Haut, Muskel- und Skelettsystem, Neurologisch, Emotional, Kognition und Persönlichkeit".

Die englische Originalausgabe dieses Buches ("When psychological problems mask medical disorders") richtet sich an Psychotherapeuten ("A guide for psychotherapists"), für die deutsche Ausgabe sind als "Interessenten" "Ärzte aller Fachrichtungen, Psychotherapeuten, Psychiater, Klinische Psychologen und Pflegende" genannt. Dies halte ich aufgrund der äußerst einfachen, für englische Lehrbücher typischen Schreibweise für fraglich, da auch jeder interessierte Laie in diesem Buch seine Fragen bezüglich der 60 Krankheiten auf übersichtliche Weise beantwortet bekommt, während für Fachleute dieses Buch zwar ein nettes Nachschlagewerk darstellt, der eigentliche Sinn und Nutzen aber doch ein wenig fraglich ist, vor allem aufgrund des stolzen Preises. Aufgrund mehrfacher seltsamer Übersetzungen ("kognitive Behinderung" statt kognitive Beeinträchtigung etc.) ist es für mich zudem fraglich, ob der Übersetzer vom Fach ist.

Alles in allem ist das Buch "Der zweite Blick" sehr übersichtlich und nützlich, kaufen würde ich es mir jedoch - vor allem aufgrund des Preises - nicht.