Online-Bibliothek

Kaum jemand bestreitet heute noch, dass es wichtig ist, Kindern schon sehr früh Märchen vorzulesen. Leider sind Kurzfassungen mit zum Teil fragwürdigen Textfassungen und eine Vielzahl von Märchenkassetten in der Vergangenheit sehr viel beliebter geworden, als die klassischen Ausgaben mit den faszinierenden und sprachlich wertvollen Originaltexten.

Diese Ausgabe der Grimm' schen Märchen mit den wunderbaren Illustrationen von Ruth Koser-Michaels vorstellen, habe ich schon vor 50 Jahren als Kind über alles geliebt. Je nachdem wie viele Bilder Ihre Kinder noch brauchen, können Sie mit dem Vorlesen der Originalmärchen etwa mit 4 Jahren beginnen. Neben den altbekannten wie Frau Holle, Aschenputtel, Hänsel und Gretel und wie sie alle heißen, werden Sie auch eine Menge Märchen finden, die Ihnen bisher unbekannt waren.

In der gleichen Aufmachung sind auch die weniger bekannten, doch deshalb nicht weniger wichtigen Märchen von Wilhelm Hauff erhältlich. Andere Länder und Kulturen haben auch ihre Märchen hervorgebracht, aber diese Märchen, die die Brüder Grimm und Wilhelm Hauff gesammelt haben, gehören zu dem Kulturreichtum unseres Landes und unserer Sprache und sollten unseren Kindern nicht vorenthalten werden.

Wir haben diese Ausgabe als Geschenk für unsere Kinder bekommen, und beim Auspacken wurde sie von den Erwachsenen eifrig kommentiert und sich an den Bildern ergötzt.

Leider muss ich jedoch sagen, dass sie für Kinder absolut nicht geeignet ist.

Die Texte sind original Grimm, also nicht angepasst, was natürlich für Erwachsene und etwas größere Kinder zu begrüßen ist, sie aber sehr schwer verständlich für kleinere Kinder macht, und damit meine ich auch noch 5 bis 7-jährige, nicht einmal ganz kleine.

Die Illustrationen werden ja hochgelobt, selbst auf dem Buchrücken finden sich Zitate aus Zeitungsfeuilletons, bei denen sich mir allerdings die Frage stellt, warum diese wohl nötig sind, und ob die Verfasser dieser selber Kinder haben oder dieses Buch als intellektuellem Erwachsenen-Genuss betrachten.

Auf mich wirken die Bilder sehr derb und sogar angsteinflößend, und irgendwie modern und archaisch zugleich, was aber wohl auch so gedacht ist. Was ich jedoch noch mit dem wohlmeinenden Interesse einer Erwachsenen betrachte, und irgendetwas "haben" die Bilder, das stimmt, sie zeigen eher die Abgründe auf als die verniedlichenden Bildchen in vielen anderen Ausgaben, gefällt meinen Kindern jedoch absolut nicht.

Mit dieser Ausgabe brauche ich ihnen gar nicht zu kommen, wenn ich ein Märchen vorlesen will, ich habe mehrere Versuche unternommen. Sie wird sofort und gänzlich abgelehnt, in der Hinsicht kann man also froh sein, dass es andere Ausgaben gibt.

(Für die, die ein kindergeeignetes Märchenbuch suchen, bei meinen Kindern kommt das von Svend Otto illustrierte Buch "Die schönsten Märchen der Gebrüder Grimm", im Lappan Verlag erschienen und auch hier bei amazon erhältlich, sehr gut an.)

Auch die Auswahl der Märchen macht diese Ausgabe nicht unbedingt kindergeeignet, enthält sie u.a. auch "Das eigensinnige Kind". Aus der Sicht eines Erwachsenen historisch vielleicht interessant, würde heutzutage wohl kaum noch jemand seinen Kindern mit diesem Märchen Todesangst einflößen wollen.

2 Sterne für den offensichtlich künstlerischen Wert der Bilder.

Nur wer genau liest erkennt dass es sich um ein Taschenbuch handelt. Der Preis könnte einen stutzig machen. Die Rezessionen beziehen sich auf die gebundene Ausgabe. Habe diese jetzt bestellt und freue mich darauf.

Die schönsten Märchen der Brüder Grimm mit wundervollen Illustrationen. Ideal als Geschenk. Ich habe einen Stern abgezogen, da kein Inhaltsverzeichnis, sondern nur ein alphabetischer Index am Ende des Buches vorhanden ist.

Ich wollte das Buch für meine Tochter - 3 Jahre - haben und war vom Titelbild begeistert. Leider bleibt es auch dabei, dieses Buch ist ein Buch für Erwachsene, ohne Illustrationen, keine kindgerechte Aufmachung usw. Sicherlich ist es ein sehr umfangreiches Werk aber nur für "große" Märchenliebhaber zu empfehlen.