Online-Bibliothek

Kurze Beschreibung:

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Diese Ausgabe ist eine Sammlung der beiden Alice Romane "Alice's Abenteuer im Wunderland" und "Hinter dem Spiegel und was Alice dort fand" mit den schönen Illustrationen von John Tenniel.

In den Romanen geht es um die Abenteuer die die 7-jährige Alice im Wunderland erlebt. Begonnen bei ihren Begegnungen mit der Grinsekatze (Chesire Cat) bis über den Hutmacher, das weiße Häschen, Dideldum und Dideldei undHumpti Dumpti.

Meine Meinung:

°°°°°°°°°°°°°°°

Mit viel Fantasie und liebe zum Detail versetzt Lewis Caroll den Leser mitten in die bunte Welt des Wunderlands. Die Hauptprotagonistin Alice ist ein aufgewecktes und verträumtes Mädchen im Alter von sieben Jahren. Da sie auch sehr viel Fantasie besitzt findet sie sich in ihren Tagträumen im Wunderland wieder.

In diesem wahrhaft wundersamen Land voller ausergewöhnlicher Wesen erlebt Alice so einige Abenteuer. Schon bald macht sie sich keine Gedanken mehr über die Andersartigkeit der Bewohner des Wunderlands. Alice spricht mit einer Huka rauchenden Raupe gelangt von dort aus zu dem Haus der Herzogin (die von der Herzkönigin zum Krocket spielen eingeladen wurde) und findet sich zur Teestunde beim verrückten Hutmacher und dem Märzhasen wieder. Vor dort aus gelangt sie mitten in die Arme der Herzkönign um mit ihr am verrückten Krocketspiel teil zu nehmen. Viele der Begegnungen sind durch ein schönes Lied oder Gedicht ausgeschmückt und fast alle der Wesen machen auf die kleine Alice einen ziemlich verrückten Eindruck.

Lewis Carrol versteht es ein buntes und detailreiches Märchen zu erschaffen, so knüpft der zweite Roman "Hinter dem Spiegel und was Alice dort fand" direkt an den ersten Roman an. Oftmals musste ich über die Wiedersprüchlichkeit der Wunderlandwesen schmunzeln und mir ein Lachen verkneifen. Die leicht verstänliche Sprache und der flüssige Schreibstil des Autors haben mich das Buch geradzu verschlingen lassen.

Mein Fazit:

°°°°°°°°°°°°°

Die Alice Romane sind ein Meisterwerk der Märchen und gehörten somit in jeden Kinderschrank. Mit viel Liebe und Fantasie nimmt eine zauberhafte Wunderwelt Gestalt an. Im Mittelpunkt steht die verträumte und selbstsicher Alice die nach ihren Ausflügen ins Wunderland immer weiß wie sie die Geschichte ihrer Schwester erzählen kann. Für diesen schönen Roman vergebe ich 5 von 5 Sterne.

Die Geschichten "Alices Abenteuer im Wunderland" und "Durch den Spiegel und was Alice dort fand" sind zwei wunderbare Übersetzungen des Orginals. Für alle Liebhaber von solchen Märchenerzählungen unbedingt zu empfehlen. Schön ist auch das beide Geschichten in einem Buch zusammengefasst sind. Allerdings is es an manchen Stellen etwas undurchsichtig geschrieben und man muss auch selbst interpretieren. Für Kinder wäre eine leichtere Version besser geeignet. Trotzdem kann ich das Buch nur weiter empfehlen, da es mir sehr viel Spaß gemacht hat es zu lesen.

Sicherlich ist Alice im Wunderland u.ä. ein Klassiker, dennoch sollte man sich dafür viel Ruhe und Zeit nehmen. Durch eine etwas anstrengende Schreibweise von Herrn Carroll ist höchste Konzentration gefragt. Dennoch ist es kein Buch, auf dem man "herumkaut". Es lässt sich gut "weglesen". Auch wenn die Charaktere alle sehr fragwürdig sind und kaum guter Dinge sind, ist es interessant, welche Phantasie der Autor hier an den Tag legt.