Online-Bibliothek

JULES VERNE - Reise um die Erde in achtzig Tagen -

Kategorie Hörbuch-CD

Bereich Abenteuer-Klassiker

Romanvorlage Diogenes Verlag Zürich / 1966

Übersetzung Aus dem Französischen von Erich Fivian

Erzähler Rufus Beck

Regie Rosemarie Altenhofer

Produktion Hörbuch Hamburg 2001 und hr2 Radio

Spieldauer ca. 427 Min. auf 6 CD mit 105 Tracks HÖRBUCH-REZENSION

Mit allen denkbaren Transportmitteln lebender und toter Materie, die sich dabei teilweise in fast nichts als Luft aufzulösen vermögen, jagen Mr. Phileas Fogg und sein Diener Passepartout um die 1872 noch recht unzivilisierte Erdkugel. Durch eine Wette steht das Vermögen des britischen Gentlemans auf Messers Schneide. Eine indische Prinzessin, Indianer, Agenten und vielerlei fremdartiges Getier erschweren den Triumph über den elitären adligen Londoner Reform Club seiner Opponenten. Wie im Fluge vergehen bei Zuhören 80 Tage Wettfrist und verrinnen diese Fogg zwischen den Fingern. Mit der vertrauten und renommierten Stimme Rufus Becks in dieser gekürzten Lesung vermag das Hörbuch zu überzeugen (wohlklingende Übersetzung Erich Fivians aus 1966). Beck verfügt über ein facettenreiches Repertoire an Stimmen und Interpretationen für auch noch die kleinste Nebenrolle. Die typische Atmosphäre und Aufbruchstimmung der Frühindustrialisierung stellt sich alsbald ein. Der Sprecher beherrscht Foggs snobistischen Charakter, wie gleichsam die nasale Ausdrucksweise anderer Personen. Der Wechsel erfolgt quasi auf Knopfdruck. Das Hörbuch vermittelt einen stark überspitzten Einblick in die Kulturen und Gewohnheiten der Völker dieser Erde. London, Suez, Indien, China, Japan, Nordamerika, Liverpool und wieder London werden bereist. Tatsächlich entsteht hierbei die Illusion mehrere Sprecher seien an der Produktion beteiligt. Keine der Personen wirkt überzeichnet, sondern absolut pointiert dargestellt. Das Vokabular ist zeitgenössisch gestelzt und reizt zum Schmunzeln, wie auch Foggs einzige wirkliche Schwierigkeit der Reise: das Handling seiner großen Liebe Aouda. Doch auch hier obsiegt der britische Phlegmatiker schlussendlich. Die Erzählung bleibt stets fließend und die Reisestrapazen ziehen den Hörer in einen tropisch-transatlantischen Bann. Insgesamt entstand eine sonnige und frische Lesung für alle Altersgruppen, die man mit besonderem Genuss im winterlichen Ohrensessel erleben wird, auch gut Jahre 131 Jahre nach dem. 21. Dezember 1872, dem chronometrischen Höhepunkt aller Bemühungen.Einziger nachhaltiger Minuspunkt der Produktion ist die recht lieblos gestaltete CD-Hülle. Eine Karte der Reiseroute, Tracktitel und deren Längen, eine Liste der auftretenden Charaktere und detaillierte Informationen zu Autor und Sprecher dürften erwartet werden.AUTOR

Jules Verne wurde 1828 in Nantes geboren. Er studierte Jura, schrieb aber bereits Theaterstücke und Erzählungen. Sein erster Erfolgsroman "Fünf Wochen im Ballon" erschien 1863. Seine großen Romane waren von Anfang an Bestseller. Als neuer Mythenmeister und Klassiker ist er der Begründer der modernen Science-fiction-Literatur. Jules Verne starb 1905 in Amiens. Guido Feldhaus

D-24105 Kiel

Wenn Jules Verne nur wüsste, das seine Geschichte auch heute noch ein absolut bestsellerreifer Roman wäre, er würde lächeln. Ob die Literatur, den Film und oder die Menschen - "Reise um die Erde in achtzig Tagen" prägt heute noch mehr als damals. Und wenn eine solch tolle Geschichte von einem grandiosen Erzähler wie Rufus Beck vorgelesen wird, dann hat alles zusammen satte 5-Sterne-De-Lux verdient. Beck macht mit seiner Viele-Stimmen-Erzählung ein tolles Hörerlebnis aus diesem Audiobook.

Der Roman Reise um die Erde in 80 Tagen von Jules Verne ist ein tolles Lesevergnügen. Die Abenteuer des Phileas Fogg und seines treuen Dieners Passepartout sind spannend, witzig und lehrreich. Aufgrund einer Wette will der korrekte und pünktliche, also typisch britische, Gentleman Phileas Fogg es schaffen, in 80 Tagen um die Welt zu reisen. Und das zu einer Zeit, als es noch keine Flugzeuge oder ähnliches gab! Er nimmt seinen neuen Diener Passepartout mit, dessen französisch-legere Einstellung so gar nicht zu dem peniblen Phileas Fogg passt. Und obwohl es sich um so ein unterschiedliches Gespann handelt, wagen sie das Abenteuer und reisen um die Welt, ohne dabei die exotischsten Plätze auszulassen. Das Buch ist so faszinierend, da der Erzählstil so lebendig und witzig ist, dass man das Buch gar nicht aus der Hand legen will! Die fein entwickelten Charaktere wachsen einem so ans Herz, dass sie einem wie andere grosse Gestalten der Weltliteratur sehr real vorkommen. Ich kann dieses Buch nur empfehlen! (Dies ist eine Amazon.de an der Uni-Studentenrezension.)

Wunderschönes Buch mit vielen bekannten Charakteren aus den zahlreichen Verfilmungen. Was mir direkt auffiel ist, dass beispielsweise die Ballonreise über die Alpen, das Treffen mit Sarah Bernard oder Jesse James oder dem Kaiser von China im Original gar nicht vorkommen. Dafür gibt es einige andere Begebenheiten, die in vielen Verfilmungen nicht vorkommen.

Das Buch hat ein auffallend hohes Erzähltempo, was dem Sujet natürlich entgegen kommt. Außerdem findet man eine Silouhette aus der Zeit der vorvergangenen Jahrhundertwende vor, die sehr farbig geschildert wird.

Endlich mal ein Hörspiel, welches sich mit Harry Potter vergleichen läßt (abgesehen davon, daß Rufus Beck vorliest).Die Geschichte ist ja altbekannt. Der Erzähler schafft es aber unbeschreiblich gut, den Zuhörer an die verschienen Orte zu bringen. Es ist keine Sekunde langweilig.Für Fans von Hörspielen ein unbedingtes Muß im Schank. Laßt Euch nicht vom Preis abschrecken, es lohnt sich wirklich und für Qualität muß man nun mal leider auch etwas hinblättern.

Dafür müßte man 10 Sterne vergeben können.