Online-Bibliothek

Mit dem Buch selbst bin ich eigentlich sehr zufrieden. Natürlich war es am Anfang erst mal schwer überhaupt mit den kyrillischen Buchstaben umzugehen zu lernen, aber das Buch verfolgt, wie ich finde, ein ganz gutes Schema.

So gibt es in jedem der Unterkapitel (3 pro Lektion, 9 Lektionen insgesamt) einige Vokabeln (knapp 30 zum Text und 10-15 zusätzlich), einen kleinen und dadurch verständlichen Happen Grammatik (die Erklärungnen im Grammatikteil sind in deutsch gehalten, was ich in einem Anfängerbuch sehr gut finde) und einige kurze Übungen.

Insgesamt finde ich das Tempo des Buchs recht angemessen und die Themen der Geschichten sind so gewählt, dass auch Urlaubsreisende durchaus davon profitieren können (Flughafen, Pass- und Gepäckabwicklung, Taxifahrt, usw...).

Zwei Sachen habe ich jedoch auszusetzen:

Zum einen eine Kleinigkeit, die ich nicht als schlimm aber ein bißchen störend empfinde und die man leicht hätte vermeiden können: manchmal kommen in den Übungen Vokabeln vor, die erst in späteren Kaptiteln eingeführt werden...

Zum zweiten animiert die CD nicht gerade zum mitsprechen, es gibt z.B. überhaupt keine richtigen Pausen. Zu einem Französich-Buch das ich auch gekauft habe (nicht PONS) gab es ebenso CDs und die finde ich wesentlich besser gemacht.Insgesamt kann ich das Buch aber durchaus weiterempfehlen.

Endlich ein modernes und realistisches Lehrwerk fuer die bulgarische Sprache! Ich habe dieses Buch in Sofia/Bulgarien gekauft und unterrichte damit Deutsche, die hier leben. Dieser Kurs praesentiert auf langsame und logische Weise die kyrillische Schrift und auch wichtigen Wortschatz, den Auslaender im taeglichen Leben brauchen. Die Grammatik wird sehr gut erklaert, man kann sie leicht verstehen.

Meine Schueler und ich natuerlich auch arbeiten gerne mit dem Buch, denn wir moegen die lustigen Dialoge und Karikaturen. Der Taxifahrer, Violeta, Slawi, Milena, ... diese Figuren sind alle so typisch bulgarisch! Wer in Bulgarien lebt, kann das bestaetigen. Die Uebungen im Buch machen allen sehr viel Spass. Schade, dass es nicht noch mehr davon gibt! Meine Schueler arbeiten nach dem Unterricht viel mit der CD. Sie koennen mit der CD viel wiederholen und lernen, und sind damit sehr zufrieden. Die Sprecher artikulieren deutlich und sauber.

Ich bin von dem Buch begeistert und empfehle es allen, die sich fuer unsere Sprache und unser Land interessieren.

Endlich gibt es das langerwartete Bulgarischlehrbuch. Nach einem Probelauf mit einer Klasse von Erwachsenen komme ich zu folgendem Ergebnis:

1.)sehr guter Aufbau ( kommunikativ orientiert und nicht unnötig grammatiklastig, Beschränkung auf das Wesentliche)

2.)vielfältige landeskundliche Hintergrundinformationen (bringt die bulgarische Kultur und Lebensweise näher, erleichtert die Orientierung im Land)

3.)vielfältige Textsorten (Dialoge, Monologe, Orginaltexte,Literatur...., interessant und abwechslungsreicht, vielfältige Sprechanlässe)

4.) Schulung aller Fertigkeiten (Schreiben, Lesen, Hören und Sprechen in einem ausgewogenen und lernfördenden Verhältins)

5.)Nicht nur für den Unterricht im Klassenverband geeignet sondern auch zum Selbstudium (selbsterklärend)Dieses Lehrwerk ist ein rundum gelungenes Buch, das sich an den neusten Erkenntnissen der Fremdsprachendidaktik und -methodik orientiert. Absolut empfehlenswert!

Ein sehr gelungenes Werk als Einstieg in die bulgarische Sprache. In neun gedrittelten Lektionen erfährt man anhand einer fortlaufenden Geschichte nebenbei so manches über das Leben in Bulgarien. Sehr gut auch die beiden CDs mit den Texten. Höchstens zu bemängeln, daß das Werk nicht umfangreicher ist, d.h. in noch mehr Lektionen noch mehr Wortschatz und Redewendungen bietet. Zur Vertiefung kann man aber auf das Werk von Assimil mit den 4 CDs umsteigen.

Dieses didaktisch klug aufgebaute Lehrbuch eignet sich beispielhaft zum Unterrichten. Ebenso aber dient es dem Geschäftsreisenden wie auch dem Urlaubsreisenden als Grundlage für das Verständnis der alltäglichen Lebenssituationen in einem fremden Land.

Durch den logischen Aufbau von Wort und Schrift, begleitet von nur der notwendigsten Grammatik, nimmt dieses Buch dem Selbsstudium das Gefühl des "Büffelns". Dazu tragen der ausgewählte Wortschatz (z.B. Kultur und Alltag) und die "lockere" und lustige Art der Darstellung bei.

Eine neue Sprache so erlernen zu können macht Spaß. Ohne Einschränkung daher meine Empfehlung für dieses Werk.