Online-Bibliothek

Kaufmann, Otto

Wörterbuch Arbeits- und Sozialrecht\Dictionnaire de droit du travail et de droit de la securite sociale

Bestellen für 38,00 €

Zum Werk:
Für die perfekte Übersetzung
Der kleine Unterschied

Sie haben mit französischem und deutschem Arbeits- und Sozialrecht zu tun? Dann sind Sie einerseits auf die genaue Übersetzung der wichtigsten Termini, andererseits auf das Wissen um Gemeinsamkeiten bzw. Unterschiede angewiesen.

Jetzt klar erkennbar - dank neuem Wörterbuch

Dieser Band ist ein Wörterbuch der »neuen Generation«, denn er

präsentiert Stichwörter des französischen sowie des deutschen Arbeits- und Sozialrechts in alphabetischer Reihenfolge (Französisch-Deutsch und Deutsch-Französisch)
deckt dabei durch die Auswahl der Termini den Kernbereich des Arbeits- und Sozialrechts in Frankreich bzw. Deutschland ab
verhilft durch ausführliche Erläuterungen zum besseren Verständnis des fremden Rechtsbegriffs, seines Inhalts und seiner Tragweite
verdeutlicht signifikante Unterschiede zwischen dem französischen und dem deutschen Arbeits- und Sozialrecht
dient damit zugleich der Übersetzung und dem Rechtsvergleich.

'(...) Kaufmann hat mit seinem Wörterbuch nicht nur eine wertvolle Arbeitshilfe für alle im Bereich des deutsch-französischen Arbeitsrechts Tätigen vorgelegt, sondern durch die Konzeption des Buches auch unter sprachwissenschaftlichen Gesichtspunkten Maßstäbe gesetzt.'
Prof. Dr. Joachim Gruber, in: NZA, Heft 18/ 2004, zur 1. Auflage

'Das Wörterbuch ist recht hilfreich für alle, die sich sowohl mit französischen Rechtstexten befassen als auch gegenüber französischen Partnern Rechtsfragen aus dem deutschen Arbeits- und Sozialrecht darzulegen haben. (...) So erleichtert das Büchlein zugleich den Einstieg in die Rechtsvergleichung. Insgesamt eine nützliche Anschaffung.'
Rudolf Buschmann, in: Arbeit und Recht, 9/ 2004, zur 1. Auflage

Verlag: Beck Juristischer Verlag

Ausstattung: 2004. 261 S.

ISBN: 3406479189

Preis: 38,00 €

Bestellen Sie über diesen Link! Sie fördern dadurch die Digitalisierung weiterer Bücher, da Zeno.org eine Provision von dem Sponsor erhält. Wann immer Sie etwas bestellen möchten - prüfen Sie vorher die Millionen von Angeboten, die im Zeno.org-Shop beschrieben sind. Bookmarken Sie die Einstiegsseite in den Zeno.org-Shop für spätere Gelegenheiten. Vielen Dank für Ihre Unterstützung.