Online-Bibliothek

Diese Biographie Johnny Cashs ist ein gelungenes Beispiel dafür, daß es auch einem Musik - Kritiker gelingen kann, etwas lesenswertes zu schreiben. Als "Insider" beschrieben, begibt sich Miller auf die Spuren von Cashs Leben und beschreibt die Vita der Hauptperson von den familiären Wurzeln in Schottland bis zu seinem Tod. Der Leser wird in die Lage versetzt, mitzuanalysieren, wie die sehr typische Musik sowie die ebenso typischen Texte der Lieder des Country - Sängers zustande kamen, welchen Ursprung diese hatten. Ferner geht der Autor auch ausreichend ausführlich auf das Privatleben des Protagonisten ein, sodaß sich durch diese Biographie ein umfassendes Wissen über den (meiner Meinung nach) größten Country - Sänger beim Lesenden bildet.4 Sterne vergebe ich, weil die Formulierungen im Buch zum Teil sehr umgangssprachlich sind. Wen das nicht stören sollte, kann meine 4 Sterne in 5 Sterne erhöhen.

Der Autor Stephen Miller hat sichtlich viel Arbeit in dieses Buch gesteckt. Das Leben von Johnny Cash wird mit all seinen Höhen und Tiefen ausführlich geschildert. Schön kommt auch der ambivalente Charakter von Johnny Cash, der zwischen Familienmensch und Einzelgänger, zwischen Unterstützer der präsidialen Politik und seinem Einsatz für die american natives pendelt, zum Vorschein. Wer sich intensiver mit Johnny Cash auseinandersetzen will, ist vom Inhalt her mit diesem Buch gut beraten. Ärgerlich ist jedoch die sprachliche Umsetzung. Und hier möchte ich die Schuld beim Übersetzter oder im Lektorat, vermutlich bei beiden, suchen. Denn da es sich bei dem Autor um einen Journalisten handelt, kann ich mir schwerlich vorstellen, das er für teilweise überhaupt nicht nachvollziehbare Schlussfolgerungen und scheinbar nicht im Zusammenhang stehende Sätze verantwortlich ist. Da es sich jedoch um eine Biographie und keinen Roman handelt, der von einer geschliffenen Sprache lebt, gebe ich dem Buch noch vier Punkte.