Kaemmerer, M. (Bearb.)

Ortsnamenverzeichnis der Ortschaften jenseits von Oder und Neiße

Verlag: Rautenberg
Erscheinungsdatum: 2004-04-01
Bindung: Gebundene Ausgabe
Seitenzahl: 230
ISBN: 3800330865
EAN: 9783800330867
Amazon.de Verkaufsrang: 321.815

Bestellen bei Buecher.de! Preis: 16,95 €

Bestellen bei Amazon.de! Neu ab 16,95 €, gebraucht ab 13,98 €.

Neue Bücher bestellen bei: Buch.de.de, Buch24.de, Bol.de, Libri.de, Thalia.de

Gebrauchte und neue Bücher bestellen bei: AbeBooks.de, Booklooker.de

Bestellen Sie über obige Links! Sie fördern dadurch die Digitalisierung weiterer Bücher, da Zeno.org eine Provision von dem Sponsor erhält. Wann immer Sie etwas bestellen möchten - prüfen Sie vorher die Millionen von Angeboten, die im Zeno.org-Shop beschrieben sind. Bookmarken Sie die Einstiegsseite in den Zeno.org-Shop für spätere Gelegenheiten. Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

Beschreibung von buecher.de

Alle Namen der Ortschaften jenseits der Flüsse Oder und Neiße sind sowohl deutsch, polnisch und russisch aufgeführt. Das Buch besteht aus zwei Abteilungen - deutsch-fremdsprachig/ fremdsprachig-deutsch - was das Auffinden der einzelnen Namen erleichtert. Bearbeitet wurde die ursprüngliche Sammlung noch einmal von Mag. Jur. M. Kaemmerer, staatliche geprüfte Dolmetscherin der polnischen Sprache. Das wichtige Nachschlagewerk wird bereits zum vierten Mal aufgelegt.

Rezensionen von Amazon.de-Kunden

Diese Rezension von S., Stefan fanden 3 von 3 Kunden hilfreich:

auf den zweiten Blick

Zur Erweiterung und Pflege meines Stammbaumes habe ich eine Übersicht gesucht, die in Übersichtsform die ehemals deutschen Orte auflistet und die Vorkriegsverwaltungszuordnung zeigt. Dies habe ich in diesem Buch auch gefunden; auch wenn das Buch auf den ersten Blick 'langweilig' wirkt (liegt vielleicht an der Schriftart). Zusätzlich findet man in diesem Buch die polnische Entsprechung des Namen und der polnischen Kreis- und Gebietszugehörigkeit, so daß ein Auffinden in polnischen Karten möglich sein sollte. Interessant sind die Angaben auf die Vorkriegsbevölkerungszahl.Duch die Umbenennungen vieler Orte Ende der 30er Jahre (willkürliche 'Eindeutschungen') entstand ein Namenswirrwar, was allerdings hier nicht vollständig entflechtet wird. Und noch ein Fakt sollte erwähnt sein; nicht aufgeführt sind hier die Ortschaften, die nach dem 1. Weltkrieg an Polen fielen (zBsp. Wartheland). Zur besseren geographischen Orientierung und dem Auffinden von Orten in den nichtbeinhalteten ehemaligen deutschen Gebieten ist eine zweisprachige Straßenkarte (zBsp. von Höfer) sehr zu empfehlen.