Online-Bibliothek

Am 1. Mai 2004 ist die Europäische Union um 10 neue Mitglieder gewachsen. Die noch bestehenden Grenzen sind gefallen, die Freizügigkeiten, etwa der Arbeitsplatzwahl oder des Wohnortes, sind enorm gestiegen. Was geblieben ist, das sind die Sprachbarrieren, die ein Kennenlernen der Nachbarn Deutschlands oder Österreichs ungemein erschweren. Noch schwieriger aber ist das Problem der Integration ausländischer Mitbürger, die oftmals über keine oder nur geringe deutsche Sprachkenntnisse verfügen. Unser neues Wörterbuch aber auch die bereits erschienenen leistet einen ersten Schritt auf dem Weg zu einer besseren Verständigung.
Mit rund 500 Illustrationen und 520 der wichtigsten Wörter des Grundwortschatzes in jeweils deutscher (und österreichischer) und bosnischer, kroatischer und serbischer Sprache wendet es sich vor allem an Kinder in Kindergärten und Grundschule. Durch die Visualisierung der zu lernenden Wörter stellen sich insbesondere bei Kindern schnell erste Erfolge ein, die einweiteres Eintauchen in die jeweils andere Sprache fördern.