Online-Bibliothek

Die Neuauflage 2004 ist wirklich gelungen! Meiner Meinung nach das derzeit beste deutschsprachige Rumänisch-Lehrbuch auf dem Markt. Der Wortschatz ist sehr gut ausgewählt, lebenspraktisch und aktuell, die Grammatikerklärungen sind verständlich und auch für das Selbststudium geeignet (was bei "Rumänisch für Sie" aus dem Hueber-Verlag nicht unbedingt der Fall ist), auch die Rechtschreibung wurde endlich den neuen Regeln angepasst. Absolut empfehlenswert!

Das Buch ist gut aufgebaut, wobei nicht zu viel Wert auf die Grammatik gelegt wird - diese aber trotzdem nicht zu kurz kommt. Die Vokabelangaben nach jedem Text sind hilfreich, leider ist bloß die Pluralendung angegeben, die nicht immer eindeutig auf das Geschlecht rückschliessen läßt. Insgesamt macht das Buch einen netten, freundlichen Eindruck - die Texte enden meistens mit einer kleinen unschuldigen Pointe :) und man kann gut damit arbeiten. Zudem muss man sagen, dass die Alternativen nicht wirklich zahlreich sind..

Ansich ist das Buch ganz nett aufgebaut und eignet sich relativ gut zum Selbststudium für zu hause. Leider entspricht die "alte" Ausgabe von 1999 nicht mehr der neuen rumänischen Rechtschreibung - man lernt also im Grunde etwas "falsches".

Ich lerne nun seit über einem Jahr diese Sprache und ich kann dieses Buch nur weiterempfehlen. Alle anderen Rumänisch-Lehrwerke (mit Ausnahme der sündhaft teuren Software "Strokes") sind meiner Meinung nach wenig geeignet um die rumänische Sprache zu lernen. Dieses Lehrwerk hingegen geht sowohl auf wichtige Alltagssituationen als auch auf die besonderen Aspekte der rumänischen Grammatik ein. Habe auch das Buch "Pons - Lernen und Üben Rumänisch" ausprobiert, hier gefällt mir jedoch der Aufbau des Buches nicht. Als ich mich nämlich durch das Buch arbeitete (von vorne nach hinten), hatte ich nach der Hälfte zwar einen enormen Wortschatz, konnte jedoch nicht einmal einen vernünftigen Satz bilden!

Leider nutzt das Rumänisch-Lehrbuch von Salzer, welches ich wirklich schätze und das inzwischen in der Neuauflage auch eindeutige Betonungen und Deklinationen angibt, nicht in sinnvollem Maß die Möglichkeiten des Hörverstehens durch die CD. Diese gibt nur die vollständig abgedruckten Eingangstexte der Lektionen wieder. Es wäre wünschenswert gewesen, Hörverstehensübungen zu integrieren. Wenn man mit dem Rumänischen lautlich schon einigermaßen vertraut ist, kann man zum Bearbeiten des Lehrbuchs also gut auf die Anschaffung der CD verzichten.