Online-Bibliothek

Der Klang der Aufnahme und die Besetzung der Stimmen sind gelungen.

Und damit ist schon alles Positive gesagt.

Ein reiner "Kommisar-Zufall-Krimi". Das wäre ja erträglich, wenn die Protagonisten interessant dargestellt wären - sind sie aber nicht. Die Handlung ist dermaßen langweilig - dagegen sind "Die Fünf Freunde" ein reiner Thriller.

Zwei Verbrechensserien suchen Stockholm heim: Ein Unbekannter überfällt Reihenweise wehrlose Passanten, oft sind es Frauen und Kinder, und raubt sie aus. Er scheint auf gespenstische Weise genau zu wissen, wann sich die Überfälle lohnen, denn immer haben die Betroffenen viel Geld dabei. Außerdem geht ein Kinderschänder um, der sich mit rasender Geschwindigkeit neue Opfer sucht.

Kommissar Beck und seine Kollegen stehen buchstäblich mit leeren Händen da. Zunächst scheint es keine Zeugen zu geben, außer einem dreijährigen Jungen. Doch was ist mit dem Hinweis einer Frau aus der Bevölkerung, im Haus ihr gegenüber stehe Tag und Nacht ein Mann auf dem Balkon: Ist die Frau lediglich eine alte Schreckschraube oder könnte ihr Hinweis wichtig sein? Und auch der Handtaschenräuber könnte den Vergewaltiger gesehen haben. Für Beck beginnt ein Wettlauf mit der Zeit. Er muss den Dieb jagen bevor der Schänder sich ein neues Opfer erwählt.

Der raubeinige wie sympathische Kommissar Beck ist ein Urgestein des Ermittlergeschäfts - und ein Arbeitstier. Für Frau und Kinder bleibt keine Zeit. Becks Kollege bringt die Einstellung der Männer zu ihrem Beruf auf den Punkt: „Es gibt kein Privatleben mehr. Es gibt nur noch Dienst – Verantwortung. Solange ein Kindermörder frei umherläuft, solange es Parks gibt, solange man sich vorstellen kann, dass da Kinder spielen, solange gibt es kein Ausruhen, solange gibt es nur Ermitteln.“ Und Beck spitzt zu: „Du meinst ,Jagen´“. Kurz: ein wegen seiner Typen-Figuren und guten Sprecher absolut hörenswerter Krimi.

HÖRSPIEL-KRITIK:

DER MANN AUF DEM BALKON ist der dritte der 10 klassischen Romane aus der berühmten KOMMISSAR BECK - Buchreihe von Maj Sjöwall und Per Wahlöö. Er erschien 1968.

Diesmal ermittelt Martin Beck gleich in zwei Fällen: Seit Wochen treibt sich in den Stockholmer Parkanlagen ein Mann herum, der sich darauf spezialisiert hat, Frauen niederzuschlagen und ihnen die Handtaschen wegzureißen. Und es gibt einen grausamen Killer, der bereits zwei kleine Mädchen umgebracht hat. Die gesamte Polizei von Stockholm ist auf den Beinen, um den Unbekannten zu suchen, von dem sie nur eines weiß: Er ist ein Lustmörder.

Dieses Stück wurde, obwohl DER MANN AUF DEM BALKON in der Chronologie der Romane an dritter Stelle steht, erst als vorletztes der Gesamtserie produziert; und zwar 1983 vom HR/SWF unter der Regie von Henning Venske.

Daher will es auch nicht so ganz zu den 7 "Masterpiece"-BECKs passen, die der WDR mit dem SWF 1978/79 produziert hat und auch der HR/SWF-Vorgänger DER MANN, DER SICH IN LUFT AUFLÖSTE von 1980 ähnelt in Qualität, Umsetzung und Sprecherauswahl dem vorliegenden Stück in keiner Weise:

Denn DER MANN AUF DEM BALKON ist leider die schwächste aller 10 historischen BECK-Funkadaptionen. Die meisten Szenen wirken unglaublich unterspannt, zudem stören akustische Schwankungen, da einige Dialoge schlicht zu weit weg vom Mikro aufgenommen wurden. Und dies ist hier kein Kunstgriff, sondern anstrengend.

Die (vorwiegend guten) Sprecher schwurbeln sich durch das Geschehen und es will leider keine rechte Spannung aufkommen, da unsere Kommissare sehr konturlos klingen und offenbar ausschließlich vom Zufall begünstigt werden. Nun sind Sjöwall und Wahlöö keine Effekthascherei-Autoren, aber wie spannend eine routinierte Tätersuche in der schwedischen Rijksmordkommission sein kann, haben ihre Buchvorlagen immer bewiesen und die viel stärkeren BECK-Hörspiele DIE TOTE IM GÖTAKANAL, ENDSTATION FÜR NEUN oder UND DIE GROSSEN LÄSST MAN LAUFEN tragen diesem Umstand auch gehörig Rechnung. Schade!

Bis auf DER POLIZISTENMÖRDER sind inzwischen alle 10 klassischen Beck-Krimis des schwedischen Autorenpaars Maj Sjöwall und Per Wahlöö im Audio-Verlag erschienen, manche als Teil einer Sammelbox, manche auch einzeln. Die Hälfte der Geschichten ist in Doppelfolgen aufgeteilt, das Stück ENDSTATION FÜR NEUN liegt nur als MC vor. Aber vielleicht ändert sich das ja noch...