Online-Bibliothek

Die Historien - nur ein Quellentext für Fachgelehrte? Ich denke nicht. Auch dem interessierten Laien bietet dieses Buch vortreffliche Unterhaltung, denn es ist mehr als ein Geschichtsbuch im modernen Sinne (oder, besser gesagt: etwas anderes). Bis zu dem eigentlichen Höhepunkt seines Werkes, den Perserkriegen, berichtet Herodot - zum Teil recht ausführlich - von der „Vorgeschichte" Griechenlands, des Mittelmeerraums sowie der übrigen, damals bekannten Welt. Seine „Geschichte" ist anfangs überwiegend Mythos, Tatsächliches gewinnt erst nach und nach überhand. Die Geschichtsdarstellung wird dabei oft unterbrochen, durch Anekdoten, Märchen (die goldsuchenden Riesenameisen) oder durch Erzählungen (mitunter geradezu Novellen, wie der Ring des Polykrates). Ich will nicht leugnen, dass das Buch einige Längen aufweist: lange Ahnenlisten oder die ausführlichen Kataloge der Kriegsparteien verlangen dem heutigen Leser doch etwas Geduld ab (wer von Homer kommt, wird seine wahre Freude daran haben). Doch davon abgesehen, ist dieses Buch durchaus kurzweilig und mit dem umfangreichen Anmerkungsapparat (der wohl etwas veraltet ist), mindestens ebenso informativ wie ein modernes Lehrbuch. Kurz: Wer sich einen Überblick über die behandelten Ereignisse verschaffen will, wer die Anfänge unserer Kultur eingehender erfahren möchte, dem sei Herodot empfohlen.

Mit den unersetzlichen Anmerkungen im Anhang und einem guten Atlas zusammen gehört dieses Buch zu den spannendsten, die ich in letzter Zeit gelesen habe.

Es wird Appettit auf mehr geweckt, man sucht im Atlas nach Spuren der geschilderten Ereignisse und kann kaum erwarten, einmal an die teilweise sehr bildlich beschriebenen Orte zu reisen und wenigstens noch den einen oder anderen Stein, der von der Geschichte zeugt, zu finden.

Besonders die Qualität der Anmerkungen lässt mich hoffen, dass die im Vorwort versprochenen weiteren Bände in dieser Ausführung bald erscheinen und das Abenteuer fortsetzen.

Ob Herodot wirklich der erste Globetrotter war, wissen wir natürlich nicht. Aber er war der erste, der seine Reiseerfahrungen aufgeschrieben hat - und zwar in lebhaften, farbenfrohen Bildern. Herodots Historien sind keine trockenen ethnographischen Berichte (obgleich sie bis heute die wichtigste Quelle der antiken Ethnologie sind), sondern interessante, bisweilen spannende und häufig amüsante Schilderungen aus dem Leben der antiken Völker.

Oftmals erhält man von grossen Werken in Übersetzungen nur Auszüge geboten. Auch bei diesem Werk handelt es sich zwar nicht um die gesamten Historien von Herodot, aber immerhin um das gesamte erste Buch. Und gemäss Vorwort sollen auch die übrigen Bücher nach und nach erscheinen.Der Inhalt ist faszinierend: Erzählt wird namentlich die Geschichten um Kroisos und um Kyros. Aber auch die für Herodot fremden Sitten finden Erwähnung: So stellt etwa Herodot mit Erstaunen fest, dass die Perser Geburtstag feiern!Es bleibt für mich nur zu hoffen, dass die weiteren Bände doch recht bald erscheinen mögen...

Diese Geschichten sind immer spannend und die Uebersetzerin hat eine sehr gute Arbeit geleistet. Ich habe den deutschen Text zuerst gelesen und mich danach mit dem Griechischen beschaeftigt. Es war ein richtiger Genuss. Ich fand die Kommentare zum Text sehr gut gelungen und der Preis sehr gut.

Ich hoffe nur, dass wir bald alle anderen Buecher bekommen koennen!