Online-Bibliothek

Zwar hat Steven Spielberg mit E.T. eindrucksvoll bewiesen, dass auch Ausserirdische als Projektionsflächen für Ideale geeignet sind. Aber in der Regel geben wir Menschen den Vorzug. Und so müssen Bewohner von Südseeinseln, Eskimos oder eben Indianer unsere Sehnsüchte vom guten Erdenbürger verkörpern. Die Versuchung, heile Welten zu pinseln ist also gross.Dieser Versuchung sind die Produzenten dieser CD nicht erlegen, was einer der grossen Qualitäten ist. Absolute Spitze sind auch die Sprecher. Helmut Krauss, der Marlon Brando synchronisierte, ist eine Wunschbesetzung. Aber auch dem zweiten Sprecher, Wolfgang Rüter, nimmt man die Rolle eines Indianerhäuptlings ab. Ganz grosse Klasse.Auf der preisgünstigen CD finden sich 10 berühmte Reden bekannter Indianerhäuptlinge, deren Auswahl ein so breites Spektrum ergeben, dass man als Hörer tiefen Einblick in eine untergehende Kultur erhält, ergriffen wird und automatisch ins Grübeln kommt, was denn das Wesentliche im Leben ist. Eine Sammlung von Worten und Bildern, die ich mir immer wieder anhören werde, verschenke und mit Begeisterung weiterempfehle.

Die auf der CD präsentierte Auswahl ist als insgesamt ausgewogen zu bezeichnen, wobei sich dies nicht allein auf die Namen, sondern auch auf die Inhalte bezieht.

Anhand der Reden werden verschiedene historische Ereignisse um die Reservation der Indianer aus sich ergänzenden Perspektiven geschildert, aber auch die Weltsicht des indianischen Volkes, ihre Beweggründe und ihr Weltverständnis werden im Rahmen dieser Texte für den Hörer offenbar.Bei den Sprechern wurde eine gute Wahl getroffen: Schauspieler Helmut Krauss, unter anderem auch Synchronstimme von Marlon Brando und Samuel L. Jackson und als Nachbar Paschulke aus der TV-Serie "Löwenzahn" bekannt, spricht einen Anteil der Reden, etwa die des Häuptlings Seattle.

Schauspieler Wolfgang Rüter, vor allem aus Theater- und ARD-Produktionen bekannt, hat einen großen Sprecheranteil, weil er auch der Vorleser der Rede von Chief Joseph, die ja wie bereits erwähnt etwa vierzig Minuten Laufzeit einnimmt, ist.

Schauspielerin Anja Niederfahrenhorst, ebenfalls aus Theater-, aber auch aus diversen Hörbuchproduktionen bekannt, spricht die Einleitungen zu den Reden und das Gebet einer Indianerfrau.

Die Sprecher verlesen die Texte sehr besonnen, aber auch ernsthaft und legen an den richtigen Stellen Prisen von Ärger, Enttäuschung, Unverständnis oder Sorge ein. Durch diese Mischung, die alle Sprecher gleichermaßen souverän beherrschen, entsteht ein sehr angenehmes Gesamtbild, das trotz allem möglichst objektiv bleibt und keine unnötigen künstlichen Emotionen einzubringen versucht.

Untermalt werden die Tracks von indianischer Flötenmusik von John Rainer Jr., die sich ebenso an eine atmosphärische Untermalung ohne das besondere Wecken von Emotionen hält.Insgesamt ist diese CD für alle Menschen empfehlenswert, die sich für die Reden der genannten Personen interessieren und diese qualitativ hochwertig und von indianischer Musik unterstützt vorgelesen bekommen mögen.