Online-Bibliothek

Und wieder habe ich den ersten Band der Narnia-Reihe gelesen. Ich weiß nicht zum wievielten Mal. Mit acht Jahren verschlang ich die ersten Bände von C. S. Lewis' zauberhafter Welt. Das ist jetzt 17 Jahre her und sie haben nicht von ihrer Wirkung eingebüßt.Im Gegenteil. Narnia ist wie eine Zwiebel. Man schält bei jedem Mal lesen eine Schale des tieferen Verstehens ab und dringt immer weiter zum Kern der Sache vor.Als Kinderbuch ist es ebenso gut geeignet wie als tiefe philosophische Abhandlung über Religion, Moral, Liebe und die Moderne. Ein Werk, geeignet von 6-106 Jahren, sozusagen.Gerade eben hab ich das erste Mal Harry Potter gelesen. Ein reizendes Buch. Unterhaltsam, originell, liebenswürdig. Aber eigentlich nicht mehr. Das find ich auch in Ordnung, schließlich muß ja nicht jedes Buch weiß Gott was für Ansprüche stellen. Narnia aber fesselt den Leser - jung und alt - mit tieferer Magie, läßt ihn nicht mehr los und will immer wieder gelesen werden.

Schon im Vorraus möchte ich sagen, dass diese Sage bestimmt nicht dem gerecht wird, was wir heute von Harry Potter und Herr der Ringe kennen, aber das sind andere Welten.

Und jede Welt hat seinen eigenen Glanz.

Als großer Bewunderer von Fantasybüchern fiel mir letztlich ein Name auf den ich schon lange nicht mehr gehört hatte. NARNIA. Ich kannte die Geschichte da ich als Kind die BBC Filme sah, mehrere male sogar. Natürlich regte sich nun das Interesse die Geschichte in meinen Gedanken wieder aufleben zu lassen.

Als erstes fiel mir "Das Wunder von Narmia in die Hände". Ich erinnerte mich sofort an Aslan, den ich imer am liebsten mochte.

Obwohl ich sagen muss, dass die Bücher vergleichsweise sehr kurz sind und nicht sehr lange anhalten, so sind sie etwas besonderes, dass man ihnen ansieht wenn man eines davon liest.Im ersten Teil der Chroniken von Narnia begegnen wir Polly und Digory, den zwei Helden der Geschichte, so wie man sie aus anderen Fanasybüchern kennt. Zu Beginnn steht das Leben der beiden Charaktere im Vordergrund und die Probleme mit denen beide zu kämpfen haben. Als Digorys Onkel Andrew ihm und Polly ein paar Zauberringe gibt beginnt ein großes Abenteuer, eines das für die beiden wohl erzogenen englischen Kinder überaus phantastisch werden soll. Sie erleben die Gründung Narnias. Und begegnem dem mächtigen Löwen Aslan.

Obwohl die gesammte Geschichte nicht so spannend ist wie Hohlbeins oder Tolkiens Werke, so hat sie ihren eigenen zeitlosen Stil, der den Leser daran festhalten lässt weiterzulesen. Natürlich ist auch hier das Konzept Gut gegenb Böse hervorgehoben. Aber was ware schon ein Buch wie dieses ohne diesem ewigen Kampf.

Es ist schön zu lesen und man wird genau in die Geheimnisse fremder Welten eingeführt was eindeutig ein Pluspunkt in meiner Bewertung ist. Die folgenden Bänder werden mit Sicherheit eine große Steigerung sein, ich hoffe es zumindest, denn dies Geschichte ist eine sehr schöne und man sollte nicht missen, sie zu neuem Glanz zu erwecken.

Ich hoffe sie machen bei der neuen Verfilmung alles Richtig, wobei sie erst mit dem 2. Band anfangen wollen, doch das liegt in ferner Zukunft. Erst einmal sollten sie sich an diesen wirklich guten Büchern des verstorbenen Autors C.S. Lewis erfreuen, da sie wirklich empfehlenswert sind.Die Fantasy wird nie sterben!!!!

Erst kürzlich entdeckte ich die "Narnia"-Chronik von C.S. Lewis wieder. Ich kannte die Geschichten aus meiner Kindheit, besaß jedoch niemals selber ein Buch davon. Jetzt bekam ich "Das Wunder von Narnia" geschenkt. Man sollte denken, mittlerweile sei ich zu alt für Kinderbücher, aber ich muß sagen: Narnia hat bis heute nichts von seiner Magie verloren. Im Gegenteil: Jetzt wo ich älter bin, bin ich in der Lage, viel mehr in den "Narnia"-Chroniken zu entdecken als mit sieben oder acht. "Das Wunder von Narnia" quillt über mit Fantasie und Warmherzigkeit. Die Charaktere sind durchweg wunderbar gezeichnet und die Geschichte über die Entstehung von Narnia und den Kampf von Gut und Böse ist so spannend erzählt, daß man auch als Erwachsener nur schwer widerstehen kann. Ich für meinen Teil, mußte gleich den zweiten Teil lesen. Eine Buch-Reihe, die Eltern ihren Kindern nahe bringen sollten, aber auch eine, die sie selber gerne lesen werden. (Dies ist eine Amazon.de an der Uni-Studentenrezension.)

Lewis präsentiert in diesem Buch eine Schöpfungsgeschichte, die der biblischen Genesis alle Ehre macht, und die Parallelen sind kein Zufall. In schönen, bildreichen und kindgerechten Worten beschreibt er eine Gut-gegen-Böse-Geschichte, wobei dem erwachsenen Leser die machtversessene Jadis beinahe Leid tut – die Zielgruppe ab etwa zehn Jahren wird mit einer gewissen Genugtuung lesen, wie es ihr in Narnia ergeht.

Dem britischen Autor gelingt es, mit einfachen Worten und ohne deskriptive Ausschweifungen eine zauberhafte Welt vor dem Leser auszubreiten, in die sich auch Erwachsene gut hineinfühlen können: Liebevoll beschreibt er amüsante Details wie die Straßenlaterne, die aus dem Boden wächst, und stellt die Menschen sehr amüsant aus der Sicht sprechender Tiere dar. Alles ist irgendwie putzig und voller schöner Ideen und einfach märchenhaft. In einem starken Kontrast dazu steht die tote Welt Charn, in der Digory und Polly Jadis finden: postapokalyptisch, leb- und lieblos, eine Utopie, aus der man sicherlich auch einiges an Sozialkritik ziehen kann. Das „gramvolle Wort“, das jene Welt vernichtet hat, könnte 1950, als Lewis dieses Buch geschrieben hat, „Atombombe“ geheißen haben.

Die beiden Kinder sind glaubhaft dargestellt. Wie so oft ist der Junge der unvorsichtige Draufgänger und das Mädchen klüger und ängstlicher. Bei den beiden findet man alles wieder, was zum Miteinander von Kindern gehört: trotzige Dialoge, Rangeleien, aber auch einen unschuldigen Hang zu Pathos und Ehrgefühl, dazu ganz viel Staunen und Wundern. Kurz: Die meisten jungen Leser werden sich in einer dieser Figuren wiedererkennen.

Die Neuübersetzung ist geglückt - auch wenn hier die Unsitte der leider erlaubten regelmäßigen Konjunktion ehemals starker Verben gepflegt wird, etwa bei “triefte“ auf Seite 122 als Präteritum von “triefen“, was mich doch ein wenig getroffen hat -, sie bleibt nahe am Original, während alte Übersetzungen bisweilen sogar etwas von Nacherzählungen hatten, sie greift Lewis’ Stil gut auf, behält die englischen Namen bei und transportiert sogar einigermaßen die schludrige Sprechweise des Londoner Kutschers. Sie ist auf jeden Fall den alten Übersetzungen vorzuziehen, auch deswegen, weil das Duo Rendel/Hohlbein auch die folgenden Bände der „Chroniken von Narnia“ übersetzen und damit einen einheitlichen Stil bewahren wird. Das Zugreifen lohnt sich also auch für Leser, die die Bücher schon in der älteren deutschen Fassung kennen, und für alle anderen, klein und groß, lohnt es sich sowieso.

Nun wartet die ganze Welt mit Spannung auf den Kinofilm, welcher von Disney und Walden Media, in einer Co-Produktion (Der König von Narnia) produziert wurde.

Das Buch an sich ist einfach und schnell zu lesen, und man ist nach kurzer Zeit in der Geschichte gefangen (so sollte es ja eigendlich auch mit einem guten Buch sein)

Trotz allem kann man, so finde ich die Narnia Bücher nicht mit den Potter Büchern oder den Herr der Ringe Büchern vergleichen.

Ich finde die Geschichte ist sehr stark an das alte Testament angelegt. "Die Geburt des Landes Narnia durch das gottgleiche Wesen, den Löwen Aslan, dessen Name im übrigen auf türkisch Löwe bedeutet. So verkörpert die böse Königin oder besser gesagt die Hexe, das Böse also den Teufel der die glaubenden verführen will, ihrem Gott abzuschwören.

So opfert sich zum Beispiel der Löwe Aslan im zweiten Band (Der König von Narnia), welcher ja eigendlich der erste ist, seinem Volk. Eine Ahnlichkeit zu dem neuen Testament, in dem sich Jesus opfert.Aber ich finde die Bücher gerade desswegen sehr interessant, weil sie Kindern und Jugendlichen wichtige moralische Werte vermitteln. Es werden die Themen Freundschaft, Glaube und Tolleranz sehr stark mit einbezogen.Gehört in jede Büchersammlung und daher schnell bei amazon bestellen!!!