Online-Bibliothek

Unverzichtbarer Grundwortschatz für Ärzte, Therapeuten, medizinisches Fachpersonal, Pflegepersonal und Studenten im handlichen Taschenformat. Medizinische Begriffe und Ausdrücke sind in die Fach- und Umgangssprache übersetzt. Fach- und Umgangssprache sind jeweils extra gekennzeichnet. Insgesamt über 10.000 Stichwörter.Grunnleggende medisinske ord- og faguttrykk for leger, pleiepersonal, studenter og annet medisinsk personale i praktisk lommeformat. Medisinske begrep både i fagspråk og i daglig tale. Fagspråk og daglig tale er merket ekstra. Over 10.000 stikkord.

Sehr gutes Fach-Taschenbuch!

Das Buch ist natürlich kein Lehrbuch sondern ein medizinisches Wörterbuch. Den Schwerpunkt bilden daher nicht die alltäglichen Wörter der Umgangssprache sondern der medizinische Wortschatz mit den gebräuchlichsten Bezeichnungen bis hin zu sehr vielen Fachbegriffen in den verschiedenen Spezialgebieten. Mit über 10000 Stichworten ist das Buch sehr sehr umfassend. Man kann sich vielleicht vorstellen, dass einige Fachgebiete noch umfangreicher ausgebaut sein könnten. Macht wohl aber kaum noch Sinn da man als Deutscher ja ganz schnell Norwegisch lernt und noch mehr Fachbegriffe dann kaum noch für jemanden relevant sind.

Das beste an dem Buch ist: Man verliert die Angst vor der Norwegischen medizinischen Fachsprache. Sehr zu empfehlen.

Ich weiß nicht warum meine letzte Rezension gelöscht worden ist - vielleicht weil ich den Artikel so schlecht bewertet habe? Wenn das der Fall sein sollte wirft das kein sonderlich gutes Licht auf die amazon Bewertungen... Ich schreibe also erneut, in der Hoffnung beim Nächsten Amazon Streifzug an dieser Stelle auf mir bekannte Zeilten zu stoßen!

Ich habe mir dieses Buch bestellt um mich für meinen PJ Aufenthalt in Norwegen zu rüsten. Leider hat mir dieses Wörterbuch dabei wirklich überhaupt garnicht weitergeholfen - weder bei der Vorbereitung, noch in Norwegen vor Ort! Viele wichtige alltägliche Worte sind einfach nicht enthalten, andere sehr spezielle Ausdrücke (besonders aus dem Bereich der Gynäkologie wie's scheint) sind dafür en detail aufgeführt - diese sind dann aber wiederum so speziell, dass ich nie auf die Idee gekommen wäre sie in diesem Buch nachzuschlagen. Die Idee ein soches Buch zu schaffen finde ich klasse, die Umsetzung in diesem Fall ist jedoch meines Erachtens leider nicht sehr hilfreich.