Online-Bibliothek

Inhalt: Wir schreiben das Jahr 1980 und befinden uns damit aus Sicht von 1970 (des Zeitpunkts der ersten Ausstrahlung der Serie UFO) 10 Jahre in der Zukunft. Immer wieder dringen UFOs mehr einzel und verborgen als massiv in den Luftraum der Erde ein. Die ebenfalls im verborgenen operierende Weltraumorganisation S.H.A.D.O. mit Hauptquatier unter einem Filmstudio bekämpft die Aliens. Dabei verfügt man über ein Unterseebot, Jets, Panzer- und Kettenfahrzeuge, eine Mondbasis und diverse kleinere Weltraumfahrzeuge. (Das erinnert uns doch teilweise an Akte X?)Bedeutung: Gerry Anderson gehört zu einem der erfolgreichsten Science-Fiction-Produzenten der 60er und 70er Jahre. Bereits vor U.F.O. drehte er Thunderbirds und andere Serien, die allerdings nicht mit echten Schauspielern sondern mit Puppen besetzt waren. UFO sollte eine seine ersten Serien mit menschlichen Schauspielern werden. Durch diese Vergangenheit belastet wirkte die Tricktechnik aus jetziger Sicht oftmals etwas primitiv und das ganze zuweilen etwas steif, wenn auch heute in der Retrospektive es schon fast Kult ist. UFO war anfangs so erfolgreich, daß eine zweite Staffel angefordert wurde. Gegen Ende der 26 Folgen ließ der Erfolg allerdings nach, so daß man Änderungen am Konzept vornehmen mußte. So wurde aus der 2. Staffel UFO die Serie "Mondbasis Alpha 1" (Orginaltitel: "Space 1999")Erinnerungen: Anfang der 70er gab es im wesentlichen ARD und ZDF, die beide von einem Vollprogramm noch weit entfernt waren. Allzuviel fern gesehen hat man als Grundschüler damals sowieso nicht, gut so! Neben Tarzan-Filmen blieb da UFO mit seinem futuritischen Design in Erinnerung. Unvergessen sind dabei die lilanen Haare der Mondbasis-Damen. UFO als Science-Fiction-Serie war damit etwas besonderes. Immerhin lief die Serie in Deutschland noch vor Raumschiff Enterprise, obwohl letzteres früher gedreht wurde. Inhalt der Box: Die Box umfaßt die ersten 13 von insgesamt 26 Folgen der britischen Serie. Die Folgen im einzelnen:1. Der erste Alarm (Identified)

2. Computer lügen nicht (Computer Affair)

3. Verrat in eigenen Reihen (Flight Path)*

4. Testpilot Paul Forester (Exposed)

5. Die Begegnung (Survival)

6. Falle im Weltraum (Conflict)

7. Mondbasis - bitte melden (The Dalotek Affair)

8. Der Fremde (A Question of Priorities)

9. Die Entführung (Ordeal)

10. SHADO ruft Sovatex (The Responsibility Seat)

11. Ein mörderischer Plan (The Square Triangle)*

12. Militärgericht (Court Material)*

13. Ziel unbekannt (Close Up)Extras: Episoden-Führer, Figuren-Portraits, Kommentare zur ersten Folge, Trailer und BildergalerienSynchronisation: Das ZDF strahlte damals nur 17 der 26 Folgen aus, die zudem wie damals üblich gekürzt wurden, damit sie besser in das Sendeschema paßten. Die Box umfaßt die vollständigen Versionen, allerdings sind die geschnittenen Szenen und die nicht ausgestrahlten Folgen (mit einem * gekennzeichnet) nicht synchronisiert worden, man kann lediglich optional deutsche Untertitel einblenden. Hinsichtlich der Orginalreihenfolge gibt es leider unterschiedliche Listen.Abgrenzung: Bisher sind nur einzelne Folgen auf DVD erschienden. Mit dieser und der einen Monat später erscheinenden gibt es die Möglichkeit, alle Folgen in insgesamt zwei Boxen zu erwerben. Hinsichtlich Synchronisation unterscheiden sich die Einzel-DVDs nicht von den Boxen. Wer alle Einzel-DVDs hat, braucht somit die Boxen nicht ...Fazit: Aus heutiger Sicht wirkt die Serie etwas steif und die Tricktechnik ist doch etwas primitiv. Um einen Vergleich zu wählen: Auf nachfolgende Generationen muß die Serie wirken wie seinerzeit auf uns Flash Gordon. Das ändert nicht daran, daß die Serie in der Geschichte einer der Meilensteine in der Geschichte der Science-Fiction-Serien darstellt. Für mich bieten die beiden Boxen eine willkommene Gelegenheit, Kindheitserinnerungen aufzufrischen.

Über den Inhalt ist hier genug gesagt worden, von mir nur ein paar Worte zur Ausstattung mit Betonung auf der Sammelbox.

Es gibt keinen Grund, die Sammelbox zu kaufen. Die einzelnen DVDs sind identisch mit denen aus den Einzelfolgen, aber deutlich schlechter verpackt. In einer sehr nett gemachten Pappschachtel kommt eine einzelne Box, die jeweils zwei DVDs auf jeder Innenseite enthält, aber leider Gottes übereinander angeordnet, und teilweise so fest eingerastet, dass man Angst haben muss, sie oder die Box beim herausnehmen eventuell zu zerbrechen. Und natürlich muss man erst die obere entnehmen, ehe man die untere anschauen kann. Da es auch keinen Preisvorteil gibt, sollte man sich ruhig die Einzel-DVDS kaufen.Das ist aber gar nicht mal so schlimm, ärgerlich sind die schlampig gemachten deutschen Untertitel. Statt "ihn" heißt es mal "in", Leute, die sich normalerweise duzen, siezen sich und umgekehrt, "Sie" und "sie", "Ihre" und "ihre" wird gern verwechselt, und oftmals ist die Übersetzung doch sehr nah am Wortlaut – was man merken sollte, wenn man ausreichend der deutschen Sprache mächtig ist. Aber das scheint wohl nicht der Fall zu sein; selbst wenn man es sich hätte einfacher machen können und sich beispielsweise am deutschen Text der bereits synchronisierten Folgen festhalten anstatt auf Teufel komm' raus den "perfect englisch-deutsh Dollmatsch" zu beauftragen.

Hier ein paar "Heileits" (das ist jetzt von mir!)

Ei, ei, Sir (mein ganz persönlicher Favorit)

Action stations – sind in ein und derselben Folge mal Gefechtsstationen, mal Action stations

Mobiles – sind mal Panzer, mal Flieger… der Unterschied ist, dass eines von beiden fliegen kann. Nur welches?

Ach ja, noch ein Tipp für den Übersetzer: a horse ist kein Hund, sondern ein Pferd…trotzdem, weil ich die Serie genial finde, 5 Sterne!

Zur Serie möchte ich nur sagen, daß ich die als SF-Kult sehe, einfach extrem Sixties-mässig und sehr unterhaltsam. Für die Serie also 5 Sterne. Auch die Bild- und Tonqualität ist sehr gut bis ausgezeichnet, offensichtlich wurden die britischen Master verwendet.

Was mir garnicht gefallen hat ist die Verpackung. 4 DVDs in einem extremen Billigplastik-Gehäuse, die Scheiben jeweils 2 teilweise übereinander, die Hülle aus sehr dünnem Transparent-Plastik und gleich durch den Transport beschädigt - da ist doch die britische Ausgabe im extrem schicken Digipak um Lichtjahre voraus. Schade, wirklich, hier hat das Label einfach ein erstklassiges Produkt durch seine Billig-Anmutung deklassiert. Keinen Stern für die Verpackung also.

Trotzdem drei Sterne und eine Kaufempfehlung wg. der kultigen Serie und der einwandfreien Bild-und Tonqualität. Und der Preis ist jetzt ja auch auf akzeptablem Niveau (40 Euro).

Ich erinnere mich noch gut an das Theater mit dem Aufbleiben dürfen für UFO. Die Serie wurde dienstags erst um 21 Uhr gezeigt und am nächsten Tag sollte man frisch und ausgeschlafen zur Schule gehen. Wie auch immer, irgendwie gelang es mir doch die meisten Folgen sehen zu können. Für damalige Verhältnisse war die Serie sehr aufwendig produziert und die Geschichten liefen auch nicht immer nach dem gleichen Schema ab. Klar, was bei Wildwest-Serien die Indianer waren, mußten bei UFO die Aliens sein: BEDROHLICH und BÖSE! Einzige Ausnahme: DIE BEGEGNUNG, wo Paul Foster unerwartete Hilfe von einem Außerirdischen bekommt... Die stark im Gedächtnis gebliebenen LILA Perücken scheinen wohl ein zwingender Teil der vorgeschriebenen Kleiderordnung auf der Mondbasis zu sein, denn in Einsätzen auf der Erde ist bei Gabrielle Drake (COMPUTER LÜGEN NICHT) oder Dolores Montez (GEFANGEN UNTERWASSER) von dem ins Auge stechendem Kunsthaar nichts zu sehen. Selbst Colonel Virginia Lake alias Wanda Ventham muß sich in DER MANN DER ZURÜCKKAM das haarige Teil als stellvertretende Kommandantin der Mondbasis überstülpen. Einen interessanten Einblick in Commander Strakers Privatleben zeigen unter anderem DER FREMDE, SHADO RUFT SOVATEX und ALLES HAT EINEN ANFANG. Obwohl nur 26 Folgen vorlagen, hat das ZDF aus nie ganz offengelegten Gründen auf ein Drittel der Serie verzichtet und damit den Zuschauern einige der besten Episoden vorenthalten. Für die deutsche Ausstrahlung wurden leichte Kürzungen vorgenommen. Besonders DER FREMDE ist damals vom Inhalt her deutlich verändert worden. Dank DVD kann die zensierte und ungeschnittene Fassung angewählt werden. Auch wenn aus heutiger Sicht manches primitiv und veraltet erscheint, war Gerry Andersons Kultserie wegweisend für spätere Serienformate und ist noch immer spannend und unterhaltsam obwohl die UFO-Produzenten bei weitem nicht das viele Geld hatten, das Gene Roddenberry für seine ENTERPRISE zur Verfügung stand...

Seit mehreren meist sehr enttäuschenden DVD-Veröffentlichungen diverser UFO Episoden sind nun endlich zwei DVD-Season-Boxen erschienen. Die erste Box beinhaltet die Episoden 1 bis 13, die zweite Box die Episoden 14 bis 26, jeweils erstmalig vollständig und ungekürzt.

Des Weiteren sind auf den DVD's der 2 Boxen jeweils mehrere teils unterschiedliche Specials vorhanden: Episodenführer, Figuren-Portraits, Gerry-Anderson Biographie, Trailer, Epix-Trailer-Show, u.a.m.

Leider wurden die bisher nie in Deutschland gezeigten Episoden der Serie nicht nachträglich synchronisert worden. Diese befinden sich daher nur im englischen Original (optional mit deutschen Untertitel) auf den DVD's. Daher nur 4 Sterne...

Die Bildqualität ist sehr gut, bedenkt man das es sich um eine in England produzierte TV-Serie von 1969/70 handelt.

Auch die Special Effects können absolut überzeugen.

Das einzige was mich persönlich in dieser Serie bereits schon früher extrem negativ auffiel ist die Tatsache das in nahezu jeder Episode geraucht wird was das Zeug hält. In einer Science Fiction Serie in der ein unterirdisches Geheimlabor, eine Mondstation (!) und anderes mehr als Hauptkulissen dienen wirkt dieses ewige Gequalme sehr unglaubwürdig und vor allem extrem störend.

Der Grund liegt nicht an eventuellen schlechten Drehbüchern (ganz im Gegenteil), sondern an dem besonders in den 60er und 70er Jahre sehr starken Einfluss der Tabakindustrie auf die Filmgesellschaften.

Gerry Anderson, der Produzent der Serie, konnte sich daher nicht dem Druck des Filmstudios widersetzen.

Erst 1976 als er die Nachfolgeserie 'SPACE: 1999' ('Mondbasis Alpha') produzierte setzte er sich erfolgreich gegen diese ewige Qualmparade durch.

Man stelle sich nur vor wenn Gene Roddenberry 1966 sich nicht durchgesetzt hätte und Kirk und Spock ständig mit 'ner Kippe im Mund auf der Brücke gewesen wären....